NEW YORK - Egy ortodox zsidó imarituálék, köztük egy szent doboz viselése a fején, bombariadót váltottak ki egy amerikai utasszállító repülőgép fedélzetén - közölte egy biztonsági forrás.

A Chautauqua Airlines New Yorkból a kentuckyi Louisville-be tartó repülőgép a Philadelphia Nemzetközi Repülőtérre terelt, miután a hatóságok biztonsági eseménynek minősítették.

"Úgy tűnik, hogy félreértés történt egy vallási tárgyat viselő és hangosan imádkozó vallásos utassal" - mondta a név nélkül nyilatkozó forrás.

"Gondolom, a hajózó személyzet gyanúsnak ítélte cselekedeteit és tárgyát, amelyet eltérített, és elterelte a repülőgépet" - mondta a biztonsági forrás.

Greg Soule, a Közlekedésbiztonsági Igazgatóság szóvivője elmondta, hogy „zavaró utas” okozta az esetet.

Az utast a rendfenntartók kihallgatták a földön, és a gépet "negatív megállapításokkal" keresték meg. "Mondta Soule.

"Őrizetben van egy személy" - mondta az AFP-nek az FBI szóvivője Philadelphiában. "Biztonsági probléma merült fel, de ezt nem tudom kommentálni."

Eredetileg a US Airways volt az érintett légitársaság. A Chautauqua Airlines együttműködik a US Airways-szel, valamint más jelentős márkákkal.

A CBS 3 televízió első jelentései egy férfi utasra utaltak, aki drótot kötött az ujjaitól a fejéhez.

A biztonsági forrás szerint az illető utas valójában filozófiát viselt, a dobozban olyan bibliai versek voltak, amelyeket az ortodox zsidók rituáléik részeként a fejükre kötnek.

„Hangosan imádkozott és használta ezt az eszközt” - mondta a forrás. "Amit hallunk, az nyelvi akadály volt."

Az amerikai biztonsági szolgálatok és a repülőterek fokozott riasztásban vannak, mióta egy nigériai férfi december 25-én állítólag megpróbálta bombát robbantani egy Amszterdamból Detroitba tartó repülőgépre.

A férfi készüléke állítólag meghibásodott, és az utasok és a repülőgép személyzete gyorsan felülkerekedett rajta.