Az Indiába és onnan induló utazások pontos szabályai

1. Az indiai kormány egészségügyi és családjóléti minisztériuma új iránymutatásokat adott ki az utasok Indiába történő nemzetközi érkezésére 17. február 2021-én
2. India elismerte az új vírustörzsek fokozott átvihetőségét az Egészségügyi Világszervezet jelentése szerint
3. A szabályzat a beszállás előtt, a repülés alatt, az érkezés és az Indiába érkezés után szabályokat tartalmaz

Bevezetés

India nemrégiben ibevezette az oltási igazolást turisták számára, amint arról e kiadvány is beszámolt.

A COVID-19 összefüggésében az indiai kormány a belépési pontokat követi a nemzetközi utazók, különösen az Indiába veszélyeztetett utazók azonosítására a hőátvilágítás és tesztelés több szempontú stratégiája révén.

Egyre több bizonyíték áll rendelkezésre arról, hogy a SARS-CoV-2 mutáns változata sok országban forgalomban van, és ezek a mutáns variánsok vezetik a járványt származási országukban. Eddig a forgalomban lévő három SARSCoV-2 variáns, azaz i-UK változat [VOC 202012/01 (B.1.1.7)] (ii) Dél-afrikai változat [501Y.V2 (B.1.351)] és (iii) Brazília variánst [P.1 (P.1)] - 86, 44, illetve 15 országban mutattak ki.

Mindhárom változat fokozott átvihetőséget mutatott, amint arról a World HealthOrganization is beszámolt.

Kör

A Család- és Jóléti Minisztérium Egészségügyi Minisztériuma a Polgári Repülési Minisztériummal konzultálva áttekintette a helyzetet a belépési pontokra vonatkozó intézkedések tekintetében, amelyek a SARS-CoV-2 mutáns törzsek behozatalának kockázatának minimalizálása érdekében szükségesek. Ez a dokumentum az összes szükséges intézkedést két részben tárgyalja:

• (A. rész) Általános üzemeltetési eljárások minden Indiába érkező nemzetközi utazó számára

• B. rész: További eljárások az Egyesült Királyságból, Európából és a Közel-Keletről érkezők számára.

A Repülési szolgáltatások repülõterek bejegyzésrõl a Polgári Repülési Minisztérium dönt a

Kétoldalú / Vande Bharat Mission (VBM) járatok.

Ez a szokásos működési eljárás 22. február 2021-én (IST 23.59 óra) érvényes a további megrendelésekig. A kockázatértékelés alapján ezt a dokumentumot időről időre felül kell vizsgálni.

A. rész - Minden nemzetközi utazó számára, kivéve az Egyesült Királyságból, Európából és a Közel-Keletről induló járatokon érkező utasokat

A.1. Utazás megtervezése

én. Valamennyi utazónak i. Be kell nyújtania saját bevallási űrlapját az online Air Suvidha portálon (www.newdelhiairport.in(ii) negatív COVID-19 RT-PCR jelentést töltsön fel. Ezt a tesztet az utazás megkezdése előtt 72 órán belül el kellett volna végezni.

Minden utasnak nyilatkozatot kell benyújtania a jelentés valódiságára vonatkozóan, és ellenkező esetben kiderül, hogy büntetőeljárást kell indítani.

ii. A portálon vagy más módon vállalniuk kell a Kormányzati Polgári Repülési Minisztériumnak is. India, az érintett légitársaságok útján, mielőtt megengedhetik nekik, hogy megtegyék azt az utat, amelyet betartanának a megfelelő kormányzati hatóság 14 napos, vagy indokolt esetben házi karanténba / egészségi állapotának önellenőrzésére vonatkozó határozatában.

iii. Indiába érkezés negatív jelentés nélkül csak azok számára engedélyezett, akik Indiába utaznak a család halálának szükségessége miatt.

iv. Ha a fenti (iii) bekezdés alapján kívánnak ilyen mentességet kérni, akkor az online portálhoz fordulnak (www.newdelhiairport.in) legalább 72 órával a beszállás előtt. A kormány által az online portálon közölt döntés végleges lesz.

A.2. Beszállás előtt

v. A tennivalókat és a tennivalókat az érintett légitársaságok / ügynökségek az utazóknak szóló jegyekkel együtt biztosítják.

vi. A légitársaságok csak azokat az utasokat engedhetik beszállni, akik kitöltötték az önnyilatkozati űrlapot az Air Suvidha portálon, és feltöltötték a negatív RT-PCR tesztjelentést.

vii. A járatra való beszálláskor csak tünetmentes utasok szállhatnak be a hőszűrés után.

viii. Minden utasnak javasoljuk, hogy töltse le az Aarogya Setu alkalmazást mobil eszközére.

ix. A repülıtereken megfelelı óvintézkedéseket kell biztosítani, mint például a környezeti higiénia és fertıtlenítés.

x. A beszállás során minden lehetséges intézkedést biztosítani kell a fizikai távolságtartás biztosítására.

A.3. Utazás közben

xi. Megfelelő bejelentést kell tenni a COVID-19-ről, beleértve a követendő óvintézkedéseket a repülőtereken, a repüléseken és az átszállítás során.

xii. A repülés fedélzetén a légitársaság személyzetének, a személyzetnek és az összes utasnak be kell tartania a szükséges óvintézkedéseket, mint például a maszkok viselése, a környezeti higiénia, a légzési higiénia, a kézhigiéné stb.

A.4. Érkezéskor

xiii. A leszállást a fizikai távolságtartás biztosításával kell elvégezni.

xiv. A repülőtéren jelenlévõ egészségügyi tisztviselõk az összes utas vonatkozásában hõvizsgálatot végeznének. Az online kitöltött önbevallási űrlapot meg kell mutatni a repülőtér egészségügyi személyzetének.

xv. Az átvilágítás során tüneteket okozó utasokat azonnal el kell különíteni, és az egészségügyi protokoll szerint orvosi intézménybe kell vinni.

xvi. Azok az utasok, akiket az érkezés előtti RT-PCR-vizsgálat alól mentességet kaptak [az (a) pont iii. És iv

A fenti A.1.] (Az online portálon előzetesen jóváhagyva és feltüntetve) ugyanezt mutatja az adott állam számlálóinak. Elsőbbséget élveznek a kijelölt területen történő mintavétel, a minták összegyűjtése és a repülőtérről való kilépés céljából. 14 napig figyelemmel kísérik egészségi állapotukat (a repülőtéren vett minta negatív vizsgálati jelentésének függvényében, amelyet az érintett állami hatóságok / repülőtér üzemeltetői továbbítanának az ilyen utazóknak).

xvii. Az összes többi utas, aki feltöltötte az RT-PCR negatív tanúsítványokat az Air Suvidha portálra, elhagyhatja a repülőteret / tranzitjáratokat tehet, és 14 napig kötelesek lesznek ellenőrizni az egészségüket.

xviii. Az összes ilyen utas megkapja a nemzeti és állami szintű tisztviselők listáját és a megfelelő telefonos hívószámokat is, hogy tájékoztassa az állami / nemzeti telefonos központokat arról, ha a karantén vagy az önellenőrzés során bármikor jelentkeznek tünetek. Egészség.

Tengeri kikötőkbe / szárazföldi kikötőkbe érkező nemzetközi utazók

xix. A tengeri kikötőkön / szárazföldi kikötőkön keresztül érkező nemzetközi utazóknak szintén ugyanazon a protokollon kell átesniük, mint a fentiek, azzal a különbséggel, hogy az ilyen utasok számára jelenleg nem áll rendelkezésre online regisztráció.

xx. Az ilyen utazók érkezéskor benyújtják az önkivonat formanyomtatványát az indiai kormány érintett tengeri hatóságaihoz a tengeri kikötőkben / szárazföldi kikötőkben.

B. rész - Minden olyan nemzetközi utazó számára, amely az Egyesült Királyságból, Európából és a Közel-Keletről induló járatokon keresztül érkezik / utazik át

Az összes fenti (A. rész) kikötés alkalmazandó az olyan utazókra, akik az Egyesült Királyságból, Európából és a Közel-Keletről induló járatokról érkeznek / utaznak át, kivéve a tesztelésre, a karanténra és az elszigetelésre vonatkozó, az alábbiakban meghatározott kikötéseket:

Az Egyesült Királyságból, Európából és Közel-Keletről induló járatokról érkező / átszálló összes nemzetközi utazónak, a fenti körben leírtak szerint, a menetrend szerinti utazás előtt be kell nyújtania az önnyilatkozati űrlapot (SDF) a COVID-re vonatkozóan az online Air Suvidha portálon, és köteles nyilatkozni utazási előzményeik (az elmúlt 14 napban).

én. Az SDF kitöltése során az utasoknak az SDF-ben előírt összes egyéb információ megadásán kívül ki kell választaniuk:

a. Akár azt tervezik, hogy leszállnak az érkezési repülőtéren, vagy további járatokat tesznek, hogy elérjék Indiában található végső célállomásukat.

b. E választás alapján az SDF (az átutazó utazóknak online elküldött) nyugtáján a „T” (Transit) könnyen olvasható és nagyobb betűtípussal jelenik meg, mint a többi szöveg.

c. Az utasoknak el kell különíteniük ezt a nyugtát az állami hatóság / kormánytisztviselők előtt a repülőtéren szegregáció céljából.

ii. Figyelembe véve az Egyesült Királyságból, Brazíliából és Dél-Afrikából érkező utasok tesztelési követelményeit, akiknek át kell indulniuk az összekötő járatokra, a légitársaságoknak tájékoztatniuk kell az utasokat arról, hogy legalább 6-8 órás tranzitidőre van szükség a belépő repülőtéren (Indiában). miközben foglalják a jegyeket a csatlakozó járatokra.

iii. Az Egyesült Királyságból, Európából és a Közel-Keletről érkező összes utasnak negatívnak kell lennie

RT-PCR vizsgálati jelentés, amelynek vizsgálatát az utazás megkezdése előtt 72 órán belül el kellett volna végezni. Ugyanezt fel kell tölteni az online portálra is (www.newdelhiairport.in).

iv. A légitársaságok csak azoknak az utasoknak szállhatnak fel beszállást, akik kitöltötték az SDF-et az Air Suvidha portálon, és feltöltötték a negatív RT-PCR tesztjelentést.

v. Az érintett légitársaságoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a bejelentkezés előtt az utazót megmagyarázzák erről az SOP-ról, különös tekintettel az SOP B. részének ix. pontjára, amellett, hogy ugyanezt jól feltünteti a repülőterek váró területein.

vi. A légitársaságoknak azonosítaniuk kell az Egyesült Királyságból, Brazíliából és Dél-Afrikából érkező / azon áthaladó nemzetközi utazókat (az elmúlt 14 nap során), és el kell különíteni őket repülés közben vagy leszállás közben, hogy megkönnyítsék a hatóságok számára, hogy betartsák az ezen utazókra vonatkozó szabályokat.

vii. A repülés közbeni bejelentéseket is meg kell tenni, elmagyarázva az utasoknak a vonatkozó információkat. Az ezzel kapcsolatos releváns információkat jól láthatóan fel kell tüntetni az érkezési repülőtér érkezési és várakozási területén.

viii. Ezen azonosított repülőterek bevándorlási tisztviselői gondoskodnak az utazók azonosításáról is

(útlevelükből), akik Nagy-Britanniából, Brazíliából és Dél-Afrikából származnak vagy átszálltak (az elmúlt 14 nap során).

ix. Az Egyesült Királyságból, Európából vagy a Közel-Keletről induló járatokról érkező vagy azon áthaladó összes utazót kötelezően önfizető megerősítő molekuláris teszteknek kell alávetni a

az érintett indiai repülőterek (belépési kikötő). Az SDF-ben a telefonszámra és a címre vonatkozó bejegyzést megerősítenék.

x. Megfelelő intézkedéseket lehet hozni a megerősítő molekuláris vizsgálatukra váró utasok számára, valamint a tényleges elszigetelést követően megfelelően elvégzett vizsgálati eredményekről is a repülőtéren, a repülőtér hatóságaival közösen.

xi. A repülőtér hatósága biztosítja az érintett repülőtereken történő vizsgálati rendszerek korszerűsítését a zökkenőmentes mintavétel, tesztelés és várakozás biztosítása érdekében az utasok tolongásának és kellemetlenségeinek elkerülése érdekében. Amint az utasok megérkeznek a beléptető repülőtérre, a repülőtér üzemeltetőjének pontosan meghatározott áramlást kell lefektetnie az ilyen utasok számára az érkezési termináljukon, amely a várakozó társalgókhoz és a terminál kijáratához vezet.

xii. A repülőterek lehetőséget nyújthatnak az utasoknak arra, hogy online foglalják a megerősítő molekuláris tesztet a megfelelő weboldalon (Air Suvidha portál) vagy más megfelelő platformokon keresztül, valamint offline foglalást végezhetnek. A lehető legnagyobb mértékben biztosítani kell a digitális fizetési lehetőségeket.

xiii. Az utasok számára a mintavételi cum várószobának be kell tartania az Egészségügyi és Családjóléti Minisztérium által időről időre kiadott összes fertőtlenítéssel és fizikai távolságtartással kapcsolatos irányelvet.

xiv. Az érintett államoknak / UT-k kormányainak fel kell állítaniuk az érintett repülőtereken az ügyfélszolgálatokat, hogy megkönnyítsék az SOP végrehajtását.

xv. Az Egyesült Királyságból, Brazíliából és Dél-Afrikából érkező utazók csatlakozó járatokat indítanak az érkezési nemzetközi repülőtérről (SDF-ben a „T”).

a. Csak akkor adjon mintát a kijelölt területen, és hagyja ki a repülőteret, miután megerősítette a negatív vizsgálati jelentést, amely 6-8 órát vehet igénybe.

b. Az Egyesült Királyságból, Brazíliából és Dél-Afrikából érkező tranzitutasok, akiknél a repülőtéren végzett tesztelés negatív eredményt mutat, engedélyezhetik csatlakozó járataik végrehajtását, és 7 napos otthoni karanténba helyezést kapnak, és az érintett állam / körzet IDSP-je rendszeresen nyomon követi őket. Ezeket az utazókat 7 nap múlva tesztelik, és ha negatív eredményt kapnak, elengedik a karanténból, és további 7 napig folyamatosan figyelemmel kísérik egészségi állapotukat.

c. Valamennyi pozitív eredményt el kell érni az alábbi (xviii) szakaszban részletezett eljárással.

xvi. Az Egyesült Királyságból, Brazíliából és Dél-Afrikából érkező összes utazó az érkezési repülőtéren tartózkodik:

a. Adja a mintáját a kijelölt területen, és kilép a repülőtérről. Ezeket az állami integrált betegség-felügyeleti program (IDSP) követi majd.

b. Az érintett állami hatóságok / repülőtér-üzemeltetők összegyűjtik és továbbítják a vizsgálati jelentést az utasnak.

c. Ha negatív eredményt kap, 7 napig otthoni karanténban maradnak, és rendszeresen nyomon követik az érintett állami / kerületi IDSP-t. Ezeket az utazókat 7 nap múlva ismét tesztelik, és ha negatív eredményt kapnak, elengedik őket a karanténból, és további 7 napig folyamatosan figyelik egészségi állapotukat.

d. Valamennyi pozitív eredményt el kell érni az alábbi (xviii) szakaszban részletezett eljárással.

xvii. Minden más Európából és Közel-Keletről érkező utazó (kivéve a Brazíliából, Dél-Afrikából és az Egyesült Királyságból induló járatokat), akiknek el kell hagyniuk a célrepülőteret, vagy át kell menniük a végső belföldi úti célra

a. Adjon mintát a kijelölt területen, és lépjen ki a repülőtérről.

b. Az érintett állami hatóságok / repülőtér-üzemeltetők összegyűjtik és továbbítják a vizsgálati jelentést az utasnak.

c. Ha a tesztjelentés negatív, akkor azt javasolják nekik, hogy 14 napig önellenőrizzék egészségi állapotukat.

d. Ha a vizsgálati jelentés pozitív, akkor a szokásos egészségügyi protokoll szerint kezelik őket.

xviii. A Brazíliából, Dél-Afrikából és az Egyesült Királyságból érkező utazókat, akiknek pozitív a tesztje (akár a repülőtéren, vagy később az otthoni karantén ideje alatt, akár kapcsolataik pozitívra fordulnak), el kell különíteni egy intézményi elszigetelő létesítményben, az adott állam által koordinált külön (elszigetelő) egységben. Egészségügyi hatóságok. Speciális létesítményeket jelölnének ki az ilyen elkülönítésre és kezelésre, és megtennék a szükséges intézkedéseket a pozitív minták Indiába irányuló SARS-CoV-2 Genomikai Konzorcium (INSACOG) laboratóriumaihoz történő elküldéséhez.

a. Ha a szekvenálásról szóló jelentés összhangban áll az országban keringő jelenlegi SARS-CoV-2 vírusgenommal; a folyamatban lévő kezelési protokoll, beleértve az otthoni elszigetelést / kezelést a létesítmény szintjén, az eset súlyossága szerint.

b. Ha a genomi szekvencia a SARS-CoV-2 új változatának jelenlétét jelzi, akkor a beteg továbbra is külön izolációs egységben marad. Bár a szükséges kezelést megkapják a meglévő protokoll szerint, a beteget a 14. napon meg kell vizsgálni, miután az első tesztben pozitív eredményt kapott. A beteget az izolációs intézményben tartják, amíg a mintája negatív eredményt mutat.

xix. Az Indiából Delhiben, Mumbaiban, Bengaluruban, Hyderabadban és Chennai repülőtéren az említett időtartamra leszálló, Európából és a Közel-Keletről induló járatok államközi utasnyilvántartását a Bevándorlási Iroda eljuttatja az állami kormányhoz / az integrált betegséghez

Felügyeleti Program (IDSP) [[e-mail védett] és az adott állam kormányai által megadott e-maileket] annak érdekében, hogy ezeket az adatokat a felügyeleti csoportok rendelkezésére bocsássák. A Bevándorlási Iroda által kiadott manifeszt adatok ezen adatait kiegészítik az „AIR SUVIDHA” portálon elérhető online önbizalmi űrlapokkal.

xx. Az Egyesült Királyságból, Dél-Afrikából és Brazíliából érkező utazók összes kapcsolatát *, akik pozitív eredményt kapnak (akár a repülőtéren, akár később az otthoni karantén ideje alatt), külön karanténközpontokban kell intézményi karantén alá vetni, és a hetedik napon (vagy korai, ha tünetei vannak). Ennek megfelelően a pozitív teszteket mutató kontaktusokat ennek megfelelően tovább kell követni, ahogyan azt a 7

(xviii) fenti.

xxi. A jelen SOP hatálya alá tartozó, egy másik államba költözött utasokra vonatkozó információkat haladéktalanul értesíteni kell az érintett Állami Egészségügyi Hatóságtól. Ha az utasokat eredetileg vagy bármilyen időtartam alatt nem lehet nyomon követni, miközben nyomon követik, a körzeti felügyeleti tisztviselőnek haladéktalanul értesítenie kell az IDSP központi felügyeleti egységét.

Nemzetközi utazók rövid tartózkodásra

xxii. Nemzetközi utazók (az A. vagy B. rész hatálya alá tartoznak) rövid tartózkodás esetén (kevesebb mint 14 napig), akik negatív eredményt kaptak és tünetmentesek maradnak, minden fenti eljárásnak alávetik magukat, és megfelelő intimáció mellett hagyhatják el Indiát a körzetükbe Állami egészségügyi hatóságok, feltéve, hogy teljesítik a légitársaságok és a célország követelményeit.

* A gyanús ügy kapcsolattartói az azonos sorban ülő utastársak, 3 sorral elöl és 3 sorral hátul, valamint az azonosított személyzet. Ezenkívül azoknak az utazóknak a közösségi kapcsolattartóit, akik pozitív eredményt kaptak (az otthoni karantén ideje alatt), külön karanténközpontokban 14 napig intézményi karanténnak vetették alá, és az ICMR protokoll szerint tesztelték őket.

Megjegyzések

• Az államok a kockázatértékelésük szerint (ha szükséges) további követelményeket is mérlegelhetnek a tesztelés, a karantén és az izolálás tekintetében.

• Ugyanakkor az államoknak ugyanezt kell tenniük a polgári repülési minisztérium, valamint az Egészségügyi és Családjóléti Minisztérium kellő intimitása mellett.

• Ezen túlmenően az államoknak jóval korábban megfelelő módon közzé kell tenniük az ilyen kiegészítő követelményeket hivatalos weboldalukon, hogy elkerüljék az utazókkal szembeni kellemetlenségeket.

• Az adott államba érkező utazókat arra is felkérik, hogy utaljanak az adott állam hivatalos webhelyeire, hogy megfelelő tájékoztatást kapjanak az ilyen további követelményekről