Tizenévesen Leonor Marquez vezette a Farabundo Marti Nemzeti Felszabadítási Front (FMLN) gerilla harcosainak flottalábú egységét az el Salvadori Perkin meredek hegyi hágóin. "Fiatalok és gyorsak voltunk" - emlékszik vissza a most 37 éves Marquez. Társaival, akiket „Las Samuelitas” néven ismertek, a felkelők heves csoportja volt, akik szédületes középkorú lányok lehettek, ha nem voltak az 1980-as években El Salvadorban.
A polgárháború 17 évvel ezelőtt ért véget, de Marquez ismét csoportokat vezet ezeken az erdős dombokon, gerillaháborúval a fejében. Csak most következnek salvadori diákok, valamint amerikai és európai baloldaliak, akik gyengéden lépnek be a reebok és khaki nadrágjukba, és gyakran megállnak inni palackozott vizet. Üdvözöljük El Salvador új gerillaturisztikai iparban.
"Indulnunk kell, mielőtt túl sötét lesz" - kiáltja Marquez spanyolul, figyelve a hegygerinc felett lenyugvó napot, és elővesz egy elemlámpát - olyan vizuális segédeszközt, amelyet túlságosan is kockázatos lett volna használni a lázadók halálos macskája alatt. -és egérjáték az USA által támogatott salvadori hadsereg járőreivel a 80-as években. A forradalmi múzeumba való rövid leereszkedéskor, amely a gerillák által lerobbant több támadóhelikopter sodrott tetemének ad otthont, rámutat egy kráterre, ahol egy 500 fontos bombát dobott le a hadsereg. A közelben van egy bunkerrendszer, amelyet az FMLN lázadói használnak, hogy elkerüljék ezeket a légitámadásokat. A Perkin Lenca páholyban Benito Chica előveszi gitárját és forradalmi népdalokat játszik - ugyanazokat, amelyeket két évtizede a lázadó táborokban énekelt.
Marquez turnéja El Salvador „Béke útja” része, amely egy vidéki, háború sújtotta közösségek hálózata, amely az idegenforgalom révén próbálja újjáépíteni magát. Ironikus módon a projektet, amely 15 napos csomagokat foglalhat magában a túracsoportok számára, most részben az USA 184,000 75,000 dolláros támogatásával finanszírozzák, amely elősegítette El Salvador jobboldali hadseregének bankrollját a polgárháború során, amely XNUMX XNUMX ember halálát okozta. Ellentétben az Egyesült Államok történelmi harctéri helyszíneivel, dohos másolati egyenruhákkal, porszarvakkal és a tankönyvek háborús beszámolóinak preambulumbekezdéseivel, itt az útmutatók azok, amelyek a harcokat végezték. "Ez gerillaturizmus" - mondja Chica. Elismeri, hogy a kínálat rusztikus és rögtönzött, de szerinte az ex-gerilláknak rengeteg tapasztalata van a kihívásokkal szemben. "A háború alatt azt mondták nekünk, hogy dombra kell szállnunk" - mondja Chica. - Nem tudtuk, hogyan, de meg kellett tennünk. Most azt mondják nekünk, hogy ki kell építenünk a turizmust. Nem tudjuk, hogyan, de meg kell tennünk. ”
A salvadoriak pozitívan reagáltak az ötletre. Körülbelül 70,000 10 diák kereste fel a Béke Útját tavaly. És különösen azért, mert Washington ekkora szerepet játszott El Salvador vérengzésében, a webhely az Egyesült Államok néhány egyetemi hallgatója számára is fontos oktatási eszközzé vált. Christopher White, a nyugat-virginiai Marshall Egyetem latin-amerikai történelem egyetemi adjunktusa az elmúlt négy évben elhozta a hallgatókat El Salvadorba, és szerinte a Béke Útja mély hatással volt rájuk. „A diákok belemerülnek a polgárháborúba, ami azt jelenti, hogy tájékozottan távoznak kormányunk képességéről, hogy meghatározza, vajon élnek-e vagy meghalnak-e szövetségeseink az emberek szegény országokban. Beszélnek az egykori menekültekkel, akik elmenekültek az égett földi kampányok elől, beszélnek olyan volt gerillákkal, akik XNUMX évesen fegyvert fogtak, és kezdik látni, milyen összetett a világ.
Az idegenvezetők szerint a háborúról való beszéd terápiává vált. "A háború után négy évig minden este rémálmaim voltak, de a csoportokkal való beszélgetés segített abban, hogy legyőzzem ezeket a problémákat" - mondja Marquez. - Most úgy emlékszem, mint egy film vagy egy álom. Mások számára az emlékek továbbra is inkább rémálmok. "Ezt még mindig nem túlléptük" - mondja egy halk szavú Maria de la Paz Chicas, az El Mozote mészárlás azon túlélőinek egyike, amelyben a katonaság 1,700 falusit meggyilkolt 11. december 1981-én. Chicas, aki akkor 11 éves volt, a közeli hegyekbe ment, hogy aznap kávét válasszon. Hazatért, hogy rájöjjön, hogy mindenkit, akit ismert, beleértve a játszótársakat, a szomszédokat és a 17 családtagot, brutálisan lemészárolták, és a testük megégett.
A halottak emlékműve előtt állva Chicas lágy hangon beszél egy turistacsoporttal, amelynek tágra nyílt szeme könnyektől csillog. "Gyerekként itt játszottunk" - mondja. „Nagyon nehéz volt visszatérni. Még nehéz beszélni róla, de Istentől kérek segítséget. Nyugalmát visszanyerve hozzáteszi: "Vigasztalódom abban, hogy a történelmünkről beszélek, így soha többé nem felejtjük el."
El Salvador polgárháborúja 1992-ben hivatalosan békeszerződéssel ért véget. De ebben a hónapban ünneplik a konfliktus utolsó nagy csatájának, az 20-es FMLN-támadás fővárosának, San Salvadornak a 1989. évfordulóját. Ellentámadásának részeként a hadsereg meggyilkolt hat jezsuita papot és két házvezetőnőjüket; de a lázadók akciói a városi offenzíva során, amely rengeteg polgári embert ölt meg és több száz embert megsebesített, szintén nem voltak külön csodálatra méltók. Ha a Béke útja segíthet abban, hogy a salvadoriak és az olyan külföldi kormányok, mint az Egyesült Államok, ne ismételjék meg annak a sötét évtizednek a hibáit, akkor úgy tűnik, megéri a belépés árát.
