Sok minden változott Csehszlovákiától, mint a vasfüggöny mögötti lojális szovjet országtól, Európa új EU- és NATO-tagországává, Csehországig, egy barátságos turisztikai célponttá, amelyet aranyos Csehország néven ismernek.
Ma a New York-i Cseh Idegenforgalmi Hivatal sajtóközleményt adott ki, amelyben elmagyarázza, mit jelent ez a cseh turizmusnak, vagy jobb esetben, Csehország turizmusa. Ki van most összezavarodva?
Csehszlovákia (Csehország és Česko-Slovensko) tengerparttal nem rendelkező közép-európai ország volt, amelyet 1918-ban hoztak létre, amikor kikiáltották függetlenségét Ausztria-Magyarországtól. 1938-ban a müncheni egyezmény után a Szudéta-vidék Németország része lett, míg az ország más területeket veszített el Magyarországtól és Lengyelországtól.
Csehszlovákia formálisan szövetségi lett köztársaság amely magában foglalja a cseh Szocialista Köztársaság és a szlovák szocialista Köztársaság. 1989 végén a kommunista uralom véget ért.
Most az Európai Unió része és A kormány, a nyelvi szakértők, a nemzetközi szervezetek és a közvélemény több éves vitája egy következtetésre jutott:
Csehország és Csehország szinonimák, egy közép-európai ország két hivatalos neve. A teljes név vagy a rövidített változat használata a kontextustól és a hivatalos útmutatástól függ.
A Külügyminisztérium (KKM) szerint a hosszabb elnevezés Csehországban csak a következő országokban szabad használni hivatalos kormányzati dokumentumok, nagykövetségek nevei, hivatalos levelezés, szerződések és meghatalmazások, megerősítő okiratok és memorandumok. Ez részben az MFA követségi irányelvein alapul.
Ta Külügyminisztérium Csehország (Česko) használatát javasolja minden más esetben két jutalom alapján: kevésbé formális és gyakorlatiasabb a gyártáshoz.
A rövidebb név a legmagasabb politikai szintű hivatalos találkozók felirataitól kezdve a nemzetközi kereskedelmi vásárok promóciós anyagáig mindenen megjelenhet. Csehország (Česko) a legmegfelelőbb az informális kommunikáció és levelezés, irodalmi művek és újságcikkek számára, és laza hangot kölcsönöz a nagyközönségnek szóló, nem ünnepélyes politikai beszédeknek.
A rövidebb név már a kultúrában, a tudományban, a sportban és más területeken az országot képviselő csapatok, köztük a Cseh Olimpiai Bizottság mezeit és egyenruháit díszíti. Összegezve: a Csehország (Česko) márkanevet kell használni minden olyan sajtónál és anyagnál, amely az ország hazai eredményeit, történelmét és személyiségeit mutatja be a promóciós anyagokon és magánszemélyek által.
Konszenzus egy ország kijelöléséről messze túlmutat a turizmuson. A Külügyminisztérium Csehország egységes külföldön bemutatására irányuló bizottsága az érintett minisztériumok, a cseh központok, a Külügyi Együttműködés Háza, a Cseh Olimpiai Bizottság, a CzechInvest, a CzechTrade, a CzechTourism és más ügynökségek képviselőiből áll. Ez a kollektív csoport foglalkozik a kétértelműséggel, és egységesen mutatja be Csehországot, különösen külföldön.
Az egyik kiemelkedő hely, ahol látni fogja ezt a változást, a Cseh Idegenforgalmi Hivatal (Česká centrála cestovního ruchu), amely a „Látogassa meg Cseh Köztársaságot” helyett a „Visit Czechia”-ra vált.
A Külügyminisztérium és a Regionális Fejlesztési Minisztérium közös megegyezése után ezt a promóciós és tájékoztató anyagok hatékony és költségvetés-barát márkaváltásával kell követni, beleértve a jövőbeni vásári bemutatókat is.
Most, hogy elkerüljük a félrevezető címeket, amelyek azt állítják, hogy „A Cseh Köztársaság megváltoztatja a nevét!” ismételjük meg, hogy a rövidített név, Csehország, rendelkezik 2016 óta része az ENSZ adatbázisainak (Egyesült Nemzetek Szervezete) – beleértve az UNGEGN-t (United Nations Group of Experts on Geographical Names) és az UNTERM-et (United Nations Terminology Database) –, valamint 2022 szeptembere óta az Európai Unió adatbázisában, beleértve az alábbi nyelvi lehetőségeket is. Csak azt biztosítjuk, hogy az emberek tudják, mikor és hol kell használni az egyes verziókat.
Csehszlovákia 24. október 1945-től az Egyesült Nemzetek Szervezetének eredeti tagja volt.
Állandó képviselője 10. december 1992-én kelt levelében tájékoztatta a főtitkárt, hogy a Cseh és a Szlovák Szövetségi Köztársaság 31. december 1992-én megszűnik, és a Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság, mint utódállamok tagságért folyamodnak. Az Egyesült Nemzetek.
Kérelmük kézhezvételét követően a Biztonsági Tanács 8. január 1993-án javasolta a Közgyűlésnek, hogy a Cseh Köztársaságot és a Szlovák Köztársaságot vegyék fel az ENSZ-tagságba. Így a Cseh Köztársaságot és a Szlovák Köztársaságot is ugyanazon év január 19-én vették fel tagállamként.
17. május 2016-én a Cseh Köztársaság állandó ENSZ-képviselete tájékoztatta az ENSZ-t, hogy az ország rövid elnevezése: Csehország, növeli a globális zűrzavart egy nagyszerű európai ország elnevezésével kapcsolatban.
nyelv Rövid név
- cseh Cseh
- Angol Csehország
- francia Tchéquie (la)
- spanyol Csehország
- orosz Cseh Köztársaság
- arab تشيكيا
- kínai Cseh Köztársaság
MIT KELL ELVENI A CIKKBŐL:
- Állandó képviselője 10. december 1992-én kelt levelében tájékoztatta a főtitkárt, hogy a Cseh és a Szlovák Szövetségi Köztársaság 31. december 1992-én megszűnik, és a Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság, mint utódállamok tagságért folyamodnak. Az Egyesült Nemzetek.
- Sok minden változott Csehszlovákiától, mint a vasfüggöny mögötti lojális szovjet országtól, Európa új EU- és NATO-tagországává, Csehországig, a Csehország cuki néven ismert barátságos turisztikai célponttá.
- Kérelmük kézhezvételét követően a Biztonsági Tanács 8. január 1993-án javasolta a Közgyűlésnek, hogy a Cseh Köztársaságot és a Szlovák Köztársaságot vegyék fel az ENSZ tagságába.
