Két történelmi és kulturális entitás jön össze Olaszországban

A milánói Accademia Teatro Alla Scala és az Ibla-Ragusa Donnafugata Színház két történelmi entitás a nemzetközi reflektorfényben, egyesülve az opera fokozásában és a kultúra terjesztésében.

A Laura Galmarini által rendezett L'Elisir d'Amore című operával a Teatro Alla Scala Akadémia és az Ibla Donnafugata Színház, az ősi Ragusa (Szicília) falu 2019-ben kezdődött együttműködésének második ciklusa zárult le 2017-ben.

Gaetano Donizetti 1832-ben bemutatott műve, amelyet két felvonásban „melodramma gioiso” néven határoztak meg, napjainkig sikeresen, különböző színpadi változatokban készült el.

Az utolsó, időrendi sorrendben, az Iblaé, „csodálatos” volt az egy felvonásban meghatározott „zsebkiadás” csökkentése és a „20-as évekbeli festői környezet eredetisége miatt”, amely nem utolsósorban a 5 előadójának vokalitása és színpadi elsajátítása.

Minden tanulmányozott, megtervezett és létrehozott milánói Teatro alla Scala Akadémia tehetsége Luisa Vinci élén a Donnafugata Színházhoz, Vicky és Costanza Di Quattro rendezésében, Clorinda Arezzóval szinergiában.

 

A Donnafugata Színház kis előcsarnokában, amelynek befogadóképessége legfeljebb 90 fő lehet, mivel a bódékban és a ládákban helyet foglalnak, a szicíliai polgárság vendégei alig várták az új festői környezetet, miközben pezsgőt kortyolgattak félig kísérve. öltözött eper csokoládéval: a Modicában (Szicíliában) gyártott különleges, a világon egyedülálló!

A feketébe kötött urak és a hölgyek fontos ékszerekkel díszített, nagyszerű ruhában összhangban voltak a milánói Teatro Alla Scala nagyszerű alkalmaival.

Laura Galmarini igazgatónak feltett kérdésben:

Az eTN azt kérdezte: Hogyan lehet egy miniatűr színpadon „zsebméretre” csökkentett munkát végezni és nagy sikert elérni?

Galmarini: „A Donnafugata Színház számára ad hoc jelleggel létrehozott színpad megkövetelte, hogy kezeljünk néhány kezdeti nehézséget, például zenei és festői adaptációkat az eredeti mű dramaturgiájának csökkenésével szemben.

Rövid válasz volt, amely kifejezi a szakma elsajátítását és know-how-ját. Laura Galmarini fiatal kora ellenére nagyon tiszteletre méltó önéletrajzzal rendelkezik. 1991-ben született, és a milánói székhelyű, innovatív Művészeti és Formatervezési Akadémián, a NABA Színpadtervező Iskolában tanult, amely a Teatro del Maggio Musicale Fiorentino laboratóriumaiba és a Teatro Regia Irodába vezetett.

Utána rendezőasszisztensként kezdte karrierjét, számos produkció mellett, Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly rendezőknél. , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani és Mario Martone, valamint Chereau, Strehler és Zeffirelli történelmi produkcióinak forgatásáért.

Becsületére legyen mondva, hogy más tapasztalatokat szerzett díszlettervezőként, jelmeztervezőként és nagy nevek munkatársaként az olasz színházban.

2019-ben a Teatro alla Scala Akadémiával a Ragusa Ibla Donnafugata Színházban írta alá Giuditta Verderio „L'elisir d'amore” jeleneteinek és jelmezeinek rendezését.

Giuditta Verderio asszonynak, a jelenetek és jelmezek alkotójának feltett kérdésben:

eTN: Milyen elemek serkentették kreativitását?

Verderio: A húszas évek stílusa iránti rajongásomból születtek olyan jelmezek és díszletek, amelyek túlmutatnak a korszak valódiságán. A kék (a mű redukciójában) uralja a jelenetet, az ég és a tenger egyesülve, és ott veszi át az álom és a varázslat. Bármennyire is abszurdak és elérhetetlenek az álmaink, a szerelem elixírje arra tanít, hogy minden lehetséges. Csak hidd el.

Luisa Vincinek (LV) a Teatro Alla Scala Akadémia igazgatójának feltett kérdésében:

eTN: Hogyan született meg az Academia találkozója a Donnafugata Színházzal?

LV: Gianni Bocchieri barátommal a Lombardia Régió Osztályától (eredetileg Raguzából) való találkozás után történt, hogy javasolta, hogy látogassak el a színházba. Első látásra egy szerelem győzött meg arról, hogy megvalósítsam ezt az uniót.

Ibla, az UNESCO Világörökség része

A távolból nézve egy ülő falu, amelynek tetején uralja a Donnafugata kastélyt, nem képzelhető el, hogy Ibla nemes paloták és több mint 40 templom értékes barokk építészetét rejti magában, vagy hogy minden sikátor és kis tér színházi forgatókönyvnek ill. mozi díszlet. Ez a főváros (Ragusa) árnyékában található barokk negyed az európai színházi főváros lett. Itt bosszút áll a nagyobb Raguzán.

A Donnafugata Színház

Az Arezzo Scucces Di Quattro család magánterületén (ahol a Szent Giuseppe Tomasi di Lampedusa született) a neoklasszikus stílusú kultúra „ékköve”, azzal a kiváltsággal büszkélkedhet, hogy Olaszország legkisebb színháza lehet. Felidézi a híres hangok harsogását és harsogását, akárcsak a korabeli nagy színház. Vincenzo Bellini zenei kéziratának nyomát is hagyta Donnafugatának dedikálva.

A Donnafugata-palota szuggesztív pitvusa, a pazar lépcső, a társalgók egymásutánja, a berendezés eleganciája és a freskók gazdagsága az utolsó Gattopardo valódi lakóhelyévé teszi.

Megemlítés illeti B.Castelletti és D.Rotella művészeket a Cinabro Carrettieri műhelyből, hogy létrehozzák a rendezvény vonzó poszterét a szicíliai régi dizájn stílusáról a szekereken. Mesteri készségüket nemzetközi divatcégek keresik.

Minden fénykép © M.Masciullo