A turizmus, amely sokak számára gazdasági mentőöv, tibeti területeken zuhan a tiltakozások és a megtorpanások után

XIAHE, Kína – A szent írásairól és festményeiről híres tibeti buddhista kolostor, a Labrang majdnem elhagyatott volt a május elsejei ünnep alatt.

Néhány zarándok hagyományos köntösben megfordult az imakerekeken. Több fiatal szerzetes futballlabdába rúgott egy földes pályán.

A turizmus, amely sokak gazdasági mentőöve ebben a tartósan szegény régióban, zuhant, mióta a kínai uralom elleni tibeti tiltakozás márciusban Nyugat-Kína széles sávjában fellángolt, ami arra késztette Pekinget, hogy csapatokkal árassza el a térséget. A külföldiek továbbra is betiltottak, és egészen a közelmúltig a kínaiaknak azt tanácsolták, hogy maradjanak távol.

Az elmúlt években rengeteg turista ereszkedett le a Gansu tartományban található Xiahe városába, ahol a 18. századi labrangi kolostor található. Egy óriásplakát „AAAA minőségű festői turisztikai helyszínnek” hirdeti a területet.

A látogatók száma több mint 80 százalékkal csökkent a tavalyi 10,000 XNUMX-hez képest, mondta Huang Qiangting, a Xiahe Turisztikai Irodától.

"Ez a márciusi események miatt van" - mondta Yuan Xixia, a Labrang Hotel menedzsere, amelynek 124 szobája többnyire üres volt a múlt heti május elsejei ünnep idején. – Napok óta nem láttam turistabuszt az utcán.

Március közepén a két napig tartó tüntetések Hsziahében erőszakossá váltak: a tüntetők ablakokat törtek be a kormány épületeiben, kínai zászlókat égettek el, és kitűzték a betiltott tibeti zászlót. Továbbra sem világos, hány ember halt meg vagy sebesült meg. A lakosok szerint néhány tibeti meghalt, míg a kínai média csak 94 ember sérüléséről számolt be Hsziahében és a környező városokban márciusban, főleg rendőrök vagy katonák.

Egyesek arra számítanak, hogy az üzletmenet lassú marad egészen az augusztusi pekingi olimpiai játékokig, amikor az utazási korlátozásokat tovább enyhíthetik. Az utcák csendesek voltak csütörtökön, miután az olimpiai fáklya elérte a Mount Everest csúcsát, a tibetiek által szentnek tartott csúcsot.

A turizmus visszaeséséhez hozzájárult, hogy a május elsejei szünetet idén hétről három napra rövidítették. De a legtöbb iparági vezető szerint a zavargások és a feszült biztonság volt az elsődleges bűnös.

Az érintett terület nemcsak Tibetet foglalja magában, hanem a közeli Gansu, Csinghaj és Szecsuán tartományokat is, amelyekben évszázadok óta jelentős tibeti közösségek élnek.

Hsziahétől délre öt megye továbbra is lezárt Szecsuánban, ahol a múlt hónapban újra fellángoltak a tiltakozások, amelyek része a kínai uralom elleni legszélesebb körű tüntetésnek azóta, hogy a dalai láma csaknem fél évszázaddal ezelőtt külföldre menekült.

Az utazási irodák szerint a közeli nyitott területek, mint például a hegyekkel körülvett, tavak és vízesések festői völgye, Jiuzhaigou kevesebb látogatót lát.

„Régebben ez volt a legforróbb évszak a turisták számára” – mondta egy nő a Forest Hotelben, a szecsuáni Aba megyében, ahol a legtöbb nyugtalanság zajlott. Csak a vezetéknevét adta meg, Xie. – Március óta azonban egyetlen turnécsoportot sem láttunk.

Eközben Tibet fővárosában, Lhászában, ahol a kínai hatóságok szerint 22 ember halt meg a március közepén zajló erőszakos zavargásokban, a szállodák szinte üresek, amikor a forgalmas turistaszezon kezdetét veszi.

A Lhasa Hotelben a 400 szobának csak a fele volt tele – mondta el egy munkatárs, Zhuoma, akit telefonon értek el. Mint sok tibeti, ő is egy nevet használ.

A bukás az üzleti életben csapást mér egy rendkívül egzotikus, de szegény régióra, ahol a kormány arra ösztönözte a turizmust, hogy biztosítsa a nagyon szükséges fellendülést.

Tibetben a turizmus fellendülése zajlott, ami új keresletet generált az idegenvezetők, szállodák és egyéb szolgáltatások iránt. Tibetnek tavaly 4 millió látogatója volt, ami 60 százalékkal több, mint 2006-ban – közölte a hivatalos Hszinhua hírügynökség, amelyet egy új, Lhászába tartó nagysebességű vasút lendített fel. Az idegenforgalmi bevételek meghaladták a 4.8 milliárd jüant (687 millió USD, 480 millió euró), ami a gazdaság több mint 14 százaléka.

Peking alig várja, hogy a terület visszanyerje népszerűségét. Az állami média számos vidám cikket közölt a normális kerékvágásba való visszatérésről.

"Kínai turisták szivárogva érkeztek a nyugat-kínai etnikai tibeti területekre a május elsejei ünnepnap alatt, felkeltve a reményeket, hogy a márciusi zavargások után az idegenforgalmi ágazat felélénkül" - olvasható a Xinhua egyik jelentésében.

„Lhásza mozgalmasabbnak és élénkebbnek tűnik, mint amit elképzeltem” – idézte a Csengtu délnyugati városából érkezett Wang Fujun turistát a Hszinhua, miközben fényképeket készített a Potala palota előtt.

De ez a benyomás túlzásnak tűnt Xiahében.

"A márciusi történtek óta senki sem mer ide jönni" - mondta egy út menti zöldség-gyümölcs árus, aki sokakhoz hasonlóan nem volt hajlandó megadni a nevét, mert félt a hatóságok megtorlásától.

„Az évnek ebben a szakaszában általában tele vannak az utcák, a szállodák. Általában egy nap alatt eladom az összes terméket” – mondta az eladó, és a póréhagyma és saláta mellé halmozott eperre és görögdinnyére mutatott. "Most három napba telik, hogy eladjam ugyanazt a mennyiséget."

A boltosok kedvetlenül ülnek az üvegpultok mögött vagy üzleteik előtt, és a szomszédokkal beszélgetnek. A japán turisták körében népszerű tibeti, pénzérmével kirakott bőrövek árulatlanul lógnak egy apró üzletben. Az éttermek csak korlátozott menüt kínálnak, a vásárlók hiánya elriasztja a tulajdonosokat az ételvásárlástól.

„Tavaly ez a hely minden nap tele volt. Kínából, valamint Franciaországból, Németországból, Angliából érkeznek turisták” – mondta egy 50 férőhelyes kávézó tulajdonosa, ahol marhahúsban sült rizst, valamint nyugati stílusú csirkehamburgert és sült krumplit szolgálnak fel. "Idén? Senki."

iht.com