A Seychelle-szigeteki Bibliatársaság a múlt kedden, október 27-én indította útjára a Viktória-i Szent Pál-székesegyházban, egy teljes egészében seychellei kreol nyelven íródott Bibliát.
A szertartás a „Give me the Bible” című dallal kezdődött, amelyet a Seychelle-szigeteki Kórus- és Zenei Társaság énekelt, mielőtt Hermitte Freminot lelkipásztor elmondta a nyitó imát, és ez a Seychelle-szigeteki alelnök, Danny Faure, a Seychelle-szigetek turisztikai és kulturális minisztere jelenlétében zajlott. a szigetek Alain St.Ange, az ellenzék vezetője, Davie Pierre, James Wong anglikán püspök és Denis Wiehe római katolikus püspök. Szintén jelen volt a PS for Culture Benjamine Rose és a PS for Tourism Anne Lafortune, valamint egy katedrális, amely zsúfolásig megtelt hívekkel.
A „Give me the Bible” című dal után Margaret Maillet, a Seychelle-szigeteki Bibliatársaság titkára lépett a szószékre, hogy bemutassa az események programját, és elindítsa a Seychelle-szigeteki Biblia Seychelle-szigeteki kreol nyelvű bemutatásának szertartását. Gabriel Hoarau ezután verseket olvasott fel a Biblia Ószövetség kreol változatából a Hetednapi Adventista Egyház triójának éneke előtt. James Sabadin, az az ember, akiről elismerték, hogy fáradhatatlanul dolgozott a Seychelle-szigeteki Bibliatársasággal, ezúttal a Biblia Újszövetségének kreol változatából olvasott el egy második felolvasást. Őt Dr. Krijn Van der Jagt, a fordítói tanácsadó követte, aki a szószékhez lépett, hogy elmesélje a projekt történetét, és a Seychellois-szigeteki kreol nyelvű Bibliát elkészítse.
Az anglikán püspök, James Wong tartotta ezt a különleges esemény prédikációját. „A Seychelle-szigeteki kreol nyelvű Biblia az 543. számú nyomtatandó Biblia” – mondta Wong püspök, miközben elmagyarázta Seychelle-szigetek büszkeségét, hogy minden Seychellois anyanyelvén van egy teljes Biblia. Wong püspök ezután felkérte a Seychelle-szigetek lakosságát, hogy olvassák el a Bibliát, mivel az már saját kreol nyelvükön is elérhető.
A püspököt a Bibliák bemutatása követte azoknak, akik fontos szerepet játszottak azokban a munkákban, amelyek elősegítették a Biblia Seychellois-i kreol nyelvű megjelenését. Denis Wiehe római katolikus püspök ezután bemutatta a Biblia és az evangéliumok dedikálását CD-n, mielőtt Michael Bijoux lelkipásztor, a Seychelle-szigeteki Bibliatársaság elnöke bemutatta a Bibliát a jelenlévő méltóságoknak és a különböző egyházak képviselőinek, akik összegyűltek. Ez a különleges esemény többek között James Wong püspöknek, Denis Wiehe püspöknek, Danny Faure alelnöknek, Alain St.Ange turisztikai és kulturális miniszternek, valamint az ellenzék vezetőjének, David Pierre-nek tartott előadásokat.
Bijoux lelkész köszönetnyilvánítása után Danny Faure alelnököt és Alain St.Ange minisztert meghívták a szószékre, hogy beszédet mondjanak a gyülekezetnek. Faure alelnök beszélt Seychelle-szigetek büszkeségéről, hogy Seychelle-szigeteki kreol nyelvű Bibliával rendelkezik, és megismételte a Seychelle-szigetek kormányának elkötelezettségét az egyházzal való együttműködés folytatása mellett. Alain St.Ange miniszter a maga részéről azt mondta, amikor fellépett a szószékre, hogy a Biblia bevezetése a seychellois-i kreol nyelven jókor jött, mivel a Seychelle-szigetek éppen a Kreol Fesztivál 30. évfordulója közepén járt. „Mi lenne jobb nap Isten számára, hogy kreol nyelven beszél a Seychelle-szigetekkel, mint a kreol fesztiválon. St.Ange miniszter a továbbiakban elmondta, hogy a kreol fesztivál ünnepségei a sziget kultúrájának ünnepe, a templom pedig a sziget kultúrájának része.
Ezután Maxwell Muvwimi lelkipásztor mondott záró imát.
Seychelle - szigetek a Nemzetközi Turisztikai Partnerek Koalíciója (ICTP) . További információk: Alain St.Ange, Seychelle-szigetek turisztikai és kulturális miniszter, kattints ide.
MIT KELL ELVENI A CIKKBŐL:
- Denis Wiehe római katolikus püspök ezután bemutatta a Biblia és az evangéliumok dedikálását CD-n, mielőtt Michael Bijoux lelkész, a Seychelle-szigeteki Bibliatársaság elnöke bemutatta a Bibliát a jelenlévő méltóságoknak és a különböző egyházak képviselőinek, akik összegyűltek. Ez a különleges esemény többek között előadásokat tartott James Wong püspöknek, Denis Wiehe püspöknek, Danny Faure alelnöknek, Alain St. turisztikai és kulturális miniszternek.
- Ange a maga részéről azt mondta, amikor felállt a szószékre, hogy a Biblia Seychellois Creol nyelven való megjelenése megfelelő időben történt, mivel Seychelle-szigeteken éppen a Kreol Fesztivál 30. évfordulója kellős közepén volt.
- Margaret Maillet, a Seychelle-szigeteki Bibliatársaság titkára a szószékre lépett, hogy bemutassa a rendezvények programját, és elindítsa a Seychelle-szigeteki Biblia Seychelle-szigeteki kreol nyelvű bemutatásának szertartását.
