Betlehem városa, amely jellemzően nyüzsgő a szentestei ünneplésekkel, ma, december 24-én kihaltnak tűnt. Betlehem 10 kilométerre délre fekszik Jeruzsálem városától, a Szentföld termékeny mészkő dombvidékén. Legalább a Kr.u. 2. század óta az emberek azt hitték, hogy a hely, ahol a Születés temploma, Betlehem, most áll, ahol Jézus született.
Hiányoztak a Jászoló téren a szokásos ünnepi díszek és ünnepi hangulat, és érezhetően hiányoztak a külföldi turisták, akik jellemzően megemlékeznek az alkalomról. Palesztin biztonsági erőket láttak járőrözni az üres téren, és néhány ajándékbolt is megnyílt az esti órákban, miután elállt az eső.
A nehéz helyzet ellenére nagyon kevés turistát láttak Betlehemben. Jézus szülőháza idén karácsonyfa és karácsonyi fények nélkül maradt a karácsonyi ünnepségek lemondása után.
A karácsony az év legcsodálatosabb időszaka több mint 2.38 milliárd keresztény számára.
Annyi szép karácsonyi dal van, de talán Louis Armstrong Wonderful World című művében mindenki számára lefordítja ezt a szellemiséget, majd karácsonyi üdvözleteket több mint 100 nyelven.
Ez egy csodálatos világ
Zöld fákat látok – Piros rózsákat is – Látom virágozni – Nekem és neked – És azt gondolom magamban, milyen csodálatos világ
Kék eget látok - És fehér felhőket - A fényes, áldott napot - A sötét, szent éjszakát - És azt gondolom magamban - Milyen csodálatos világ
A szivárvány színei – Olyan szép az égen – Az arcokon is – Az elhaladó emberekén – Látom, hogy barátok kezet ráznak – Azt mondják: „Hogy vagy?” – Tényleg azt mondják – szeretlek
Hallom a csecsemők sírását – nézem, ahogy nőnek – Sokkal többet tanulnak –, mint én valaha is
És azt gondolom magamban - Milyen csodálatos világ - Igen, azt gondolom magamban - Milyen csodálatos világ - Ó, igen
Karácsonyi üdvözlet tőle Afrika:
- afrikaans (Dél-Afrika, Namíbia) Geseënde Kersfees
- Akan (Ghána, Elefántcsontpart, Benin) Afishapa
- amhara (Etiópia) Melikam Gena! (መልካም ገና!)
- Ashanti/Asante/Asante Twi (Ghána) afehyia pa
- Chewa/Chichewa (Zambia, Malawi, Mozambik, Zimbabwe)
- Moni Wa Chikondwellero Cha Kristmasi vagy karácsonyi yabwino
- Dagbani (Ghána) Ni ti Burunya Chou
- Edo (Nigéria) Iselogbe
- Ewe (Ghána, Togo) Blunya na wo
- Efik (Nigéria) Usoro emana Christ
- Fula/Fulani (Niger, Nigéria, Benin, Kamerun, Csád, Szudán, Togo, Guinea, Sierra Leone) Jabbama be salla Kirismati
- Hausa (Niger, Nigéria, Ghána, Benin, Kamerun, Elefántcsontpart, Togo) barka dà Kirsìmatì
- Ibibio (Nigéria) Idara ukapade isua
- Igbo/Igo (Nigéria, Egyenlítői-Guinea) E keresimesi Oma
- Kinyarwanda (Ruanda, Uganda, Kongói Demokratikus Köztársaság) Noheli nziza
- Lingala (Kongói Demokratikus Köztársaság, Kongói Köztársaság, Közép-afrikai Köztársaság, Angola) Mbotama Malamu
- Luganda (Uganda) Seku Kulu
- Maasai/Maa/Kimaasai (Kenya, Tanzánia) Enchipai e KirismasNdebele (Zimbabwe, Dél-Afrika) Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
- Shona (Zimbabwe, Mozambik, Botswana) Muve neKisimusi
- Soga/Lasoga (Uganda) Mwisuka Sekukulu
- Szomáli (Szomália, Dzsibuti) Kirismas Wacan
- Sotho (Lesotho, Dél-Afrika) Le be le keresemese e monate
- szuahéli (Tanzánia, Kenya, Kongói Demokratikus Köztársaság, Uganda) Krismasi Njema / Heri ya Krismasi
- Tigrinya (Etiópia és Eritreia) Ruhus Beal Lidet
- Xhosa/isiXhosa (Dél-Afrika, Zimbabwe, Lesotho)
- Krismesi emnandi
- joruba (Nigéria, Benin) E ku odun, e ku iye’dun
- zulu (Dél-Afrika, Zimbabwe, Lesotho, Malawi, Mozambik, Szváziföld) uKhisimusi oMuhle
Karácsonyi üdvözlet a világ minden tájáról
- Afganisztán (Dari) Karácsonyi Mubarak (کرسمس مبارک)
- albán Gëzuar Krishtlindjen
- arab Eid Milad Majid (عيد ميلاد مجيد) Ami azt jelenti, hogy „dicsőséges születés ünnepe”
- arámi Eedookh Breekha, ami azt jelenti: „Áldott legyen a karácsony”
- örmény Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ) Ami azt jelenti: „Gratulálunk a Szent Születéshez”
- Azerbajdzsáni Milad bayramınız mübarək
- fehérorosz Z Kaljadami (З Калядамі)
- Belgium :
holland/flamand Vrolijk Kerstfeest
francia Joyeux Noël
német Frohe Weihnachten
vallon djoyeus Noyé - bolgár Vesela Koleda
- Kambodzsa (khmer) Rik-reay Bon Noel (រីករាយ បុណ្យណូអែល)
- Kína
Mandarin Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
kantoni Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂) - Cornish Nadelik Lowen
- horvát (és bosnyák) Sretan Božić
- Cseh Veselé Vánoce
- dán Glædelig júl
- Eszperantó Feliĉan Kristnaskon
- Észt Rõõmsaid Jõulupühi
- Feröer-szigetek (Feröer) Gleðilig jól
- Finn Hyvää joulua
- Franciaország
francia Joyeux Noël
Breton Nedeleg Laouen
korzikai Bon Natale
elzászi E güeti Wïnâchte - német Frohe Weihnachten
- görög Kala Christouyenna vagy Καλά Χριστούγεννα
- grúz gilocav shoba-akhal c'els vagy გილოცავ შობა-ახალ წელს
- Grönland
Grönlandi Juullimi Pilluarit
dán (Grönlandon is használatos) Glædelig júl - Guam (Chamorro) Felis Nabidåt vagy Felis Påsgua vagy Magof Nochebuena
- Guernsey (Guernésiais/Guernsey francia/patois) bouan Noué
- Haiti kreol Jwaye Nowel
- Hawaii Mele Kalikimaka
- Hungarian Boldog karácsonyt vagy Kellemes karácsonyi ünnepeket (kellemes karácsonyi ünnepeket)
- izlandi Gleðileg jól
- India
bengáli (Bangladesben is beszélik) shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
gudzsaráti Anandi Natal vagy Khushi Natal (આનંદી નાતાલ)
Hindi Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस) vagy prabhu ka naya din aapko mubarak ho (Boldog születésnapot Isten)
kannada kris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
Konkani Khushal Borit Natala
Malayalam Karácsony a mangalaashamsakalban
marathi Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) vagy Natal Chya shubhechha
Mizo Krismas Chibai
pandzsábi karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਵਿਸ਼ਿ ਵੇ)
szanszkrit Krismasasya shubhkaamnaa
Shindi Karácsony jun Wadhayun
Tamil kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
Telugu Karácsonyi Subhakankshalu
urdu krismas mubarak (کرسمس) - indonéz Selamat Natal
- Irán
perzsa karácsonyi MobArak - kurd (kumanji) Kirîsmes pîroz be
- ír – gael Nollaig Shona Dhuit
- Izrael – héber Chag Molad Sameach (חג מולד שמח), jelentése: „Boldog születésnapot”
- Olaszország
olasz Buon Natale
szicíliai Bon Natali
Piemonti Bon Natal
Ladin Bon/Bun Nadèl - Jamaicai kreol/patois Merri Crissmuss
- japán Meri Kurisumasu (vagy röviden "Meri Kuri"!)
Hiragana: めりーくりすます
Katakana: メリークリスマス - Jersey (Jèrriais/Jersey French) bouan Noué
- Kazahk Rojdestvo quttı bolsın (Рождество құтты болсын)
- Koreai „Meri krismas” (메리 크리스마스) vagy „seongtanjeol jal bonaeyo” (보내요) vagy „Jeulgaeun krismas doseyo” 세요)
- latin Felicem Diem Nativitatis (Boldog Születés Napja)
- Lett Priecīgus Ziemassvētkus
- litván Linksmų Kalėdų
- A macedón Streken Bozhik vagy Среќен Божик
- Madagaszkár (madagaszkári) Tratra ny Noely
- máltai Il-Milied it-Tajjeb
- Malajzia (maláj) Selamat Hari Krismas vagy Selamat Hari Natal
- Manx (a Man-szigeten beszéltek) Nollick Ghennal
- Mexikó (a spanyol a fő nyelv)
Nahuatl (az aztékok beszélték)
Cuali netlācatilizpan
Yucatec Maya Ki’imak „navidad” - montenegrói Hristos se rodi (Христос се роди) – Krisztus megszületett
- Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – valóban megszületett (válasz)
- Amerikai indián / első nemzet nyelvei
Apache (nyugati) Gozhqq Keshmish
Cherokee Danistayohihv &Aliheli'sdi Itse Udetiyvasadisv
inuit Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
navajo Nizhonigo Keshmish
Yupik Alussistuakeggtaarmek - nepáli Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)
- Hollandia
A holland Prettige Kerst (Boldog karácsonyt), Zalig Kerstfeest vagy Zalig Kerstmis (mindkettő boldog karácsonyt jelent) vagy Vrolijk Kerstfeest (vidám karácsonyt)
nyugat-fríz (vagy fryski) Noflike Krystdagen (kényelmes karácsonyi napok)
Bildts Noflike Korsttydsdagen (Kényelmes karácsonyi napok) - Új-Zéland (Māori) Meri Kirihimete
- norvég God Jul vagy Gledelig Jul
- Fülöp-szigetek
Tagalog Maligayang Pasko
Ilocano Naragsak nga Paskua
Ilonggo Malipayon Pascua
Sugbuhanon vagy Cebuano Maayong Pasko
Bicolano Maugmang Pasko
Pangalatok vagy Pangasinense Maabig ya pasko vagy Magayagan inkianac
Waray Maupay Nga Pasko - Papiamentu – a Kis-Antillákon beszélik (Aruba, Curaçao és Bonaire) Bon Pascu
- lengyel Wesołych Świąt
- portugál Feliz Natal
- román Crăciun Fericit
- orosz rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) vagy
s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!) - számi (észak-számi) – Norvégia, Svédország, Finnország és Oroszország egyes részein beszélik Buorit Juovllat
- szamoai Manuia Le Kerisimasi
- Skócia
Skót Blithe Yule
gael Nollaig Chridheil - szerb Hristos se rodi (Христос се роди) – Krisztus megszületett
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – valóban megszületett (válasz) - szlovák Veselé Vianoce
- szlovén vagy szlovén Vesel Božič
- Szomáli Kirismas Wacan
- Spanyolország
spanyol (españo) Feliz Navidad vagy Nochebuena (ami azt jelenti: „Szent Éjszaka” – Szenteste)
Katalán / Asztúr / Oksitán Bon Nadal
aragóniai Feliz Nadal
galíciai Bo Nadal
baszk (euskara) Eguberri on (ami azt jelenti, hogy boldog új napot)
Sranantongo (Surinameben beszélt) Swit’ Kresneti - szingaléz (Srí Lankán beszélik) Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)
- svéd Isten júl
- Svájc
svájci német Schöni Wiehnachte
Francia Joyeux Noël
olasz Buon Natale
Romansh Bellas festas da Nadal - Thai Suk sarn figyelmeztet a karácsonyra
- török Mutlu Noeller
- Ukrán „Веселого Різдва” Veseloho Rizdva (Boldog karácsonyt) vagy „Христос Рождається” Khrystos Rozhdayetsia (Krisztus születik)
- vietnami Chúc mừng Giáng Sinh
- Walesi Nadolig Llawen