Enoksen folytatta: „Ma a legtöbb norvég jól ismeri a dán beszélt nyelvet, de a dán küzd a norvég nyelv megértésével. A sorozat erősen vitatott (kritizált) Norvégiában tények és fikciók keveréke miatt, de Märtha hercegnő általános életrajzi ismeretei Norvégiában nagyon alacsonyak. Olav talán a legkedveltebb "nép" király volt, de Märtha hercegnő történetét rejtély borította. "
Az a rejtély, ami engem elkábít, az az, hogy "Hogyan tudta Franklin és Eleanor Roosevelt ennyire összetörni Märtha hercegnőt?" Elég jól ismert, hogy Eleanor leszbikus volt, Franklin főparancsnok volt, Märtha pedig inkább Margaret Hamiltonra, mint Grace Kellyre hasonlított. Távoli rokonságban vagyok Märthával, Franklinnel és Olavval, és tudom, hogy néztek ki - nem túl csinos emberek. A film számára komolyan csinos színészek ábrázolják őket. Marthát a svéd szépség, Sofia Helin, Franklint ezüst róka, Kyle MacLachlan, Olavot pedig a mókás muffin darab, Tobias Santelmann játssza. Santelmann általában kemény fickót, Rambo karaktereket játszik. Furcsa volt látni, ahogy egy előkelő, ápolt királyi herceget ábrázolt. A sorozat későbbi részében látjuk, hogy e gonoszságok egy része megjelenik Olavban.
Az Atlantic Crossingban a cseh Chateau Slapy duplázik Springwoodnak, Franklin Roosevelt személyes otthonának. Egy art deco stílusú épület Prágában, a Mariánské náměstí (tér) helyettesíti a New York-i Waldorf-Astoria szállodát. A washingtoni Fehér Házat valójában a csehországi Svatý Mikulášban található Kačina kastélyban forgatták. A Maryland-i Bethesdában található Pooks Hill Estate-t a cseh Chateau Kotěra váltotta fel. Pooks Hill az a hely, ahol Märtha a királyi gyerekekkel élt, miközben Washington DC-ben tartózkodott.
Norvégia náci megszállása borzalmas élmény volt a norvégok számára. Rigmor Syversen-Cuolahan, régi barátom, aki már elmúlt, életben volt a megszállás alatt. Azt mondta nekem, hogy el kell rejtőznie a mezőkön és az istállókban, hogy elkerülje a náci katonák elrablását. Fiatal szőke norvég lányokat szisztematikusan Németországba vittek, hogy halálveszélyben arián csecsemőket állítsanak elő. Képes volt elkerülni az elrablását, de nem minden barátjának volt ilyen szerencséje.
Úgy gondolom, hogy az Atlantic Crossing ugyanolyan jó, mint a Korona, annak ellenére, hogy a teljes költségvetés megegyezik a Korona mindössze egy epizódjával. Népszerűsége az Egyesült Államokban hatalmasnak bizonyult, és bizonyosan megalapozott a további évszakok iránti igény. Az egész szezon elérhető a PBS-en, éves előfizetéssel a PBS útlevelére. További PBS-kedvencek, például Hemingway és Victoria is elérhetők a közvetítéshez.
Kövesse a szerzőt a Twitteren @Hartforth
