1985-ben a nagy kolumbiai nemesi díjas író, Gabriel García Márquez kiadta világhírű könyvét: „El amor en los tiempos del cólera”. A spanyolul beszélők azonnal felfogták a cím iróniáját, ami elveszett az angol fordításban. A címet négyféleképpen értelmezhetjük. Ezt így olvashatjuk: „Szerelem a düh idején” vagy „Szerelem a kolera idején”, vagy „Szerelem tomboló időben”, vagy akár „Szerelem betegségekkel teli évszakban”. Úgy tűnik, hogy ennek a könyvnek a többszörös szójátéka, az irónia, amelyet kifejez, tökéletesen illeszkedik ahhoz az időhöz, amelyben most élünk.
A texasi College Station kulturálisan és földrajzilag is távol van New Yorktól: a koronavírus (Covid-19) epicentrumától. Mégis, mint a világ nagy részén, még itt is érezzük a járványt, és ez mindannyiunk életére hatással van. Ma este 9:00-kor mi is elmegyünk a „helyben menedékre”, ez egy szép mondás: „Maradj otthon!” Akárcsak García – Márguez könyvében, nálunk is esett az eső (de semmi sem olyan, mint a kolumbiai karibi partvidéken a felhőszakadás), és sokan – különösen néhány fiatal – feldühödnek azon a tényen, hogy időlegesen kénytelenek lesznek lemondani bizonyos szabadságjogokról mindenki más kedvéért.
A College Station egy egyetemi város. Fő iparága az „oktatás” és az egyetemi közösséget kiszolgáló másodlagos vállalkozások. Diákok nélkül a város szellemvárossá válik, az utcák kísértetiesen üresek, az éttermek és bárok zárva vannak, és még sok elsősegélynyújtó is otthonról „ügyelet”. Ebben az értelemben a College Station nem egy tipikus amerikai város; lakossága általában fiatalabb és egészségesebb, ugyanakkor hajlandóbb a kockázatvállalásra és sokkal kevésbé türelmes. Sok professzora inkább szokott parancsokat adni, mint elfogadni. A város utcái szélesek és általában nem túlzsúfoltak (kivéve egy futballmeccs alatt). Itt a legtöbb ember udvarias, és a látogatóknak gyakran az az érzése, hogy visszaléptek az 1950-es és 1960-as évek televíziós világába, az „Apa tudja a legjobban” világába.
De sok más szempontból is a College Station nemcsak Közép-Amerikára, hanem a nyugati világ nagy részére is jellemző. Ezek olyan napok, amelyek emberségünkre emlékeztetnek bennünket. A járvány megtanított bennünket, hogy mindannyian emberek vagyunk, és nem számít, milyen erősek vagy gyengék, gazdagok vagy szegények legyünk, mindannyian halandók vagyunk. A vírus miatt legtöbbünk sok időt tölt otthon. Megtanultuk kihasználni belső erőforrásainkat és keresni kreativitásunkat. Az internet tele van önfejlesztési lehetőségekkel, és amikor telefonon beszélek, lenyűgöz az emberek kreatív projektjei és ötletei: az online challasütési óráktól az új nyelvtanulásig, a matematikai készségek fejlesztésétől egészen a etikai és filozófiai kérdésekkel küszködik.
A College Station abban is jellemző Közép-Amerikára, hogy a legtöbb ember fegyelmezett, és a kedvesség legyőzte az önzést. Mint annyi egyesült államokbeli közösségben, itt is vannak idősek vásárlási órái, fiatalok, akik megkérdezik a gyengébbeket, hogyan segíthetnének, valamint általános elvtársi érzés és közösségi kohézió.
Kétségtelen, hogy ezek nem könnyű napok, de tanulunk megbirkózni vele, és felfedezzük azt a belső békét, amelyet elnyomott a hétköznapok kakofóniája.
Minden jót kívánok neked Texas szívéből!
A College Station egy város Texas keleti részén. Itt található a Texas A&M Egyetem fő campusa. Az egyetemen a George H.W. A Bush Elnöki Könyvtár és Múzeum az Egyesült Államok 41. elnökének életét dokumentálja. Tartalmaz egy ovális irodát és a berlini fal egy tábláját. A Sanders Corps of Cadets Center nyomon követi a diákkatonai csoport történetét, és érmeket és szüreti fegyvereket állít ki.
