TAIPEI – A legerősebb benyomást Chen Jiawei kínai főiskolai hallgató, amikor a múlt héten először járt Tajvanon, bizonyos festői helyek viszonylag hibátlan minősége jelentette.
„Annyira kék a víz a tengerparti területeken. Ez más, mint Kínáé” – mondta a 21 éves Chen, Guangdong tartományból.
Chen egyike volt annak a 762 turistának, akik július 4-én a szárazföldi Kína és Tajvan közötti első rendszeres közvetlen járatokkal érkeztek a két fél 1949-es polgárháború végén történő szétválása óta. 10 napos útja során elmondta, hogy nemcsak a természetes szépséget, hanem egy olyan életmódot is talált, amire nem számított Tajvanon.
„Itt nem sok ember alkotta dolgot építenek a természetes környezetben. Például [nem] vágják ki a fákat, nem fejlesztik a földet és nem építenek házat az erdészeti munkásoknak, ahogyan azt a szárazföldön látjuk. A szárazföldön elültetnék a fákat a parkokban, majd beültetnék az állatokat” – mondta Chen.
Míg a tajvani kormány a Kínából érkező rendszeres járatok gazdasági előnyeire és a napi 3,000 kínai turistára összpontosít, egyes elemzők úgy vélik, hogy ennek jelentősebb következményei lehetnek.
"A nagyobb hatás a kulturális cserékben van" - mondta Kou Chien-wen, a tajpeji Chengchi Egyetem politológusa és a Tajvannal való kapcsolatok szakértője.
A Chenhez hasonló túrák az első alkalom, hogy nagyszámú közönséges kínai látogathat Tajvanra. Ez nyilvánvalóan olyan élmény, amit a kínaiak soha nem kaphatnak meg tankönyvekből és filmekből, nem is beszélve az állami irányítás alatt álló médiáról.
Míg a két felet csak egy 160 kilométer széles Tajvani-szoros választja el egymástól, a polgárháború 1949-es polgárháborúja óta soha nem írtak alá békeszerződést, amikor a nacionalisták – a mai Kuomintang (KMT) párt – Tajvanra menekültek a kommunisták átvétele után. szárazföld. Július 4-ig minden évben csak több nagyobb ünnepnapon engedélyezték a közvetlen járatokat, és szinte kizárólag a szárazföldön élő tajvani üzletemberek és családjaik számára.
Évente csak mintegy 300,000 XNUMX kínai látogatta meg Tajvant, többnyire üzleti utakon. Az utazóknak egy harmadik helyen kellett átmenniük – általában Hongkongon vagy Makaón –, így az utazások időigényesek és költségesek voltak. A közelmúltban Tajpejből Pekingbe repülni egy egész napot vett igénybe.
Most, hogy a két oldalon lévő városok között hétköznap 36 közvetlen járat indul, és a repülési idő akár 30 perc is lehet, nyilvánvalóan sokkal több kínai érkezik.
És milyen benyomásaik vannak Tajvanról Peking ellenőrzésén kívül? Míg Kína sok tekintetben megnyílt, a tajvani tévécsatornák továbbra is betiltottak – még olyan helyeken is, mint a közeli Hsziamen városában, Fujian tartományban. Egyes tajvani műsorokat Kínában szállodákban és előkelő apartmanokban sugározzák, de ezek többnyire bolyhos szórakoztatások vagy szappanoperák – és mindegyiket előzetesen cenzúrázzák.
„Most van egy új csatorna a kínaiak számára Tajvan megértéséhez” – mondta Kou. „A kínai turisták elkerülhetetlenül összehasonlítják a tajvani életet a kínaival.”
Ellentétben Európával vagy Délkelet-Ázsiával, ahol sok középosztálybeli városlakó, például Chen járt, a kínai turisták könnyen tudnak kommunikálni a tajvani helyiekkel. És mivel a legtöbb ember mindkét oldalon han-kínai etnikumú, egyesek számára nehéz lehet nem csodálkozni azon, hogy Tajvanon miért egyformák a dolgok, Kínában pedig másképp.
"Noha városaik kicsik és utcáik szűkek, nincsenek forgalmi dugók" - mondta Chen. „Amikor a turistabuszunk áthaladt a városukon, láthattuk, hogy városaik nagyon rendezettek.”
Chin Wen-yi idegenvezető szerint az új kínai turistákat leginkább az életmódbeli különbségek érdekelték. Amikor a szemeteskocsik elhaladtak a turistacsoportok mellett, néhány kínai turista megkérdezte, miért van a teherautóknak olyan sok különböző rekesz, amit a szárazföldön nem láttak.
„Elmagyaráztuk nekik, hogy ez azért van, mert Tajvanon újrahasznosítási politikánk van, és megköveteljük a lakosoktól, hogy válogatják a szemeteiket, még a konyhai ételmaradékok kategóriájával is” – mondta Chin.
Ugyanakkor a tajvaniak bepillantást nyernek Kínába a szárazföldi turisták beáramlása révén.
„Tulajdonképpen egészen modern módon öltözködnek, semmiben sem különböznek nálunk. Pont úgy néznek ki, mint mi, egyáltalán nem olyanok, mint a vidékiek” – mondta Wang Ruo-mei, a tajpeji származású, aki nem ismer más szárazföldi lakost, csak néhai édesapját, aki a háború után Tajvanra vándorolt be.
Az a tény, hogy a jól öltözött, jó modorú és sokat költő kínai turisták javíthatják a tajvani benyomásokat Kínáról, a kínai kormány nem veszíti el. Elemzők úgy vélik, Peking abban reménykedik, hogy Tajvan megnövekedett gazdasági függése Kínától csökkenti a sziget függetlenségének kikiáltásának valószínűségét – erre a tettre Peking háborúval fenyegetett.
„Kína nem tudja ellenőrizni a tajvani médiát, így a tajvaniak Kínáról alkotott nézeteit sem. De amikor kínai turisták érkeznek Tajvanra, legalább Kína megmutathatja a jó oldalát” – mondta a Chengchi Egyetem Kou munkatársa.
Valójában a jó első benyomás biztosítása érdekében a turisták első hullámát szűrték le – mondta Darren Lin, a Taipei Idegenvezetők Egyesületének alapító igazgatója és a túrákat lebonyolító utazási iroda igazgatóhelyettese.
Lin szerint a cége által vezetett turisták többsége köztisztviselő, visszatérő vásárló vagy kínai utazási irodák munkatársainak családtagjai és barátai voltak.
„Részben azért, mert nem volt könnyű ilyen rövid idő alatt ennyi megbízható embert találni” – mondta Lin. „Az első csoportot nagyon fontosnak tartja a szoros két oldala. Féltek attól, hogy az emberek elszaladnak és Tajvanon próbálnak maradni.”
A 700 turista nagy részét nyugdíjasok alkották, és mindegyiküknek rendelkeznie kellett bizonyos összegű megtakarítással a bankszámláján – mondta Lin és mások.
Ne beszélj, ne mondd
Mind a turisták, mind az idegenvezetők „nem kérdezgetni, nem mondani” hozzáállást fogadtak el Tajvan függetlenségével kapcsolatban.
Az érzékeny helyeket, köztük a Csang Kaj-sek emlékcsarnokot és az elnöki palotát is elkerülték. Csang a kommunisták egykori ősellensége volt, és Kína nem ismeri el Tajvan elnökét, mert a szigetet egyik tartományának tekinti, nem pedig nemzetnek.
A kínai turisták által a tajvaniakra gyakorolt benyomások eddig pozitívak voltak. A kezdeti aggodalmak ellenére a nemdohányzó helyeken köpködni fognak vagy dohányozni, a legtöbben jó modort tanúsítottak. Amint leszálltak a gépről, mindenkit tájékoztattak Tajvan szabályairól.
A televíziók mosolygós turistákat mutattak be, akik Tajvan szeretett marhahúsos tésztalevesét dicsérték, valamint vásároltak, és vitték magukkal az újonnan vásárolt tárgyakkal megtömött csomagjaikat.
Az idegenforgalmi ágazat illetékesei arra számítanak, hogy a kínai turisták száma eléri az évi 1 milliót, ami jóval meghaladja a jelenlegi 300,000 XNUMX-et, és a turisták várhatóan több milliárd dollárt költenek Tajvanon évente.
A United Daily News szerint az elmúlt hétvégén távozott első csoport 1.3 millió USD-t költött ajándéktárgyak és luxuscikkek vásárlására. Tajvan kormánya és az idegenforgalmi ágazat azt reméli, hogy a kínai turisták fellendítik a sziget leszakadó gazdaságát.
„Reméljük, hogy továbbra is jönnek majd azok, akiknek pénzük és idejük van” – mondta Lin.
A tajvani 13,000 25 idegenvezető többsége korábban vezetett túrákat japán látogatók számára, de Lin becslései szerint most XNUMX%-uk a szárazföldi turistákra koncentrál. „Meg kell vizsgálniuk a turné magyarázatát, és kevésbé kell összpontosítaniuk a japán befolyásra Tajvanon, mert ez megsértheti a szárazföldieket” – mondta Lin.
Ennek ellenére nem minden tajvani volt kész arra, hogy kiterítse a szárazföldi turisták üdvözlőszőnyegét.
Egy étteremtulajdonos a dél-tajvani Kaohsiung városában egy táblát akasztott ki étkezdéje elé, amely azt jelezte, hogy a kínai turistákat nem látják szívesen. Az egyik tévéadó pedig azt mutatta, hogy egy tajnani utazási iroda azt kiabálta, hogy a kínai turisták elriasztják a rafináltabb japán turistákat.
Egyes tajvaniak azt is kifogásolták, hogy a vállalkozások felirataikat vagy írásaikat, például az étlapokat a Tajvanon széles körben használt hagyományos kínai karakterekről a Kínában használt egyszerűsített karakterekre változtatják.
„Nem hiszem, hogy csak pénzért kellene megváltoztatnunk a kultúránkat és az identitásunkat” – mondta Yang Wei-shiu, egy Keelung-lakó.
De az elemzők szerint ezek csak kezdeti akadozások. Mivel mindkét fél gazdasági előnyökhöz jut, a legtöbben támogatni fogják a szorosabb kapcsolatteremtést – mondták. A megnövekedett megértés pedig idővel hatással lehet a két megye politikai kapcsolatára.
"Politikailag növelheti a bizalmat, ha a folyamat folytatódik" - mondta Andrew Yang, a Tajvannal való kapcsolatok szakértője a Tajpeji Kínai Fejlett Politikai Tanulmányok Tanácsában.
Az biztos, hogy a kínai turisták olyan dolgokat is észrevettek, amiket nem szerettek Tajvanon.
Chen elmondta, hogy a három kínai turista – akik nem tartoztak a közvetlen járatok csoportjaihoz – eltűnéséről szóló hírek különböztek a tajvani kék tábor médiái között, amely általában nyitottabb a Kínával való szorosabb kapcsolatokra, és a zöld táborában sürgette Tajvan függetlenségét.
A kéket támogató média hangsúlyozta, hogy hárman nem a közvetlen járatok turistái voltak, míg a zöldbarát média elhanyagolta ezt a megkülönböztetést – mondta Chen.
"Az itteni média folyamatosan harcol egymás nézőpontjaival, és jelentéseik a saját álláspontjukat tükrözik" - mondta Chen, aki bevallotta, hogy ő és más turisták ennek ellenére szívesen olvastak helyi újságokat utazásuk során.
Bár az elemzők úgy vélik, túl korai lenne megmondani, hogy a megnövekedett kapcsolattartás hatással lesz-e a két fél közötti politikai kapcsolatokra, a kínai-tajvani kapcsolatok új korszaka kezdődött el.
„Legalább összehasonlítják, miért ilyen Tajvan és miért olyan Kína. És a különbségek egy része a különböző politikai rendszerekhez kapcsolódik” – mondta Kou.
atimes.com
