Cyril Ramphosa dél-afrikai elnök a következő nyilatkozatot mondta a dél-afrikai Tshwane-i Union Buildings-ben ma, 23. március 2020-án 19.30-kor.
Dél-afrikai társaim,
Egy hét telt el azóta, hogy a koronavírus-járványt országos katasztrófának nyilvánítottuk, és rendkívüli intézkedéscsomagot jelentettünk be a súlyos közegészségügyi vészhelyzet leküzdésére.
A dél-afrikai emberek figyelemre méltóak voltak a válságra.
Népünk milliói értették meg a helyzet súlyosságát.
A legtöbb dél-afrikai elfogadta az életükre vonatkozó korlátozásokat, és felelősséget vállalt magatartásuk megváltoztatásáért.
Örömmel tölt el, hogy a társadalom minden szektorát mozgósították és elfogadták azt a szerepet, amelyet el kell játszaniuk.
A vallási vezetőktől a sportegyesületekig, a politikai pártoktól az üzletemberekig, a szakszervezetektől a hagyományos vezetőkig, a nem kormányzati szervezetektől a köztisztviselőkig, társadalmunk minden része előállt, hogy szembenézzen ezzel a kihívással.
Sokaknak nehéz döntéseket és áldozatokat kellett hozniuk, de mindannyian elhatározták, hogy ezekre a döntésekre és áldozatokra feltétlenül szükség van, ha hazánk erősebbé akar válni ebből a katasztrófából.
Az elmúlt héten a dél-afrikaiak megmutatták elszántságukat, céltudatosságukat, közösségi érzésüket és felelősségtudatukat.
Ezért tisztelegünk és köszönjük.
A nemzet nevében szeretnék köszönetet mondani az egészségügyi dolgozóknak, az orvosainknak, az ápolóinknak és a mentősöknek, akik a világjárvány élvonalában vannak, a tanárainknak, a határ tisztviselőinek, a rendőröknek és a közlekedési tiszteknek, valamint az összes többi embernek, aki vezetett válaszunk. 2
Amióta a nemzeti katasztrófaállapotot kikiáltották, számos rendeletet és irányelvet vezettünk be.
Ezek a rendelkezések korlátozták a nemzetközi utazást, tiltották a több mint 100 fős összejöveteleket, bezárták az iskolákat és más oktatási intézményeket, és 6 óra után korlátozták az alkohol értékesítését.
Megismételjük, hogy a fertőzés megelőzésének leghatékonyabb módja az egyéni viselkedés és higiénia alapvető megváltoztatása.
Ezért még egyszer mindenkit felhívunk:
- gyakran mosson kezet kézfertőtlenítővel vagy szappannal és vízzel legalább 20 másodpercig;
- köhögés és tüsszögéskor takarja el az orrunkat és a szájunkat szövetekkel vagy hajlított könyökkel;
- kerülje a szoros kapcsolatot senkivel, akinek megfázás vagy influenzaszerű tünete van.
Mindenkinek mindent meg kell tennie annak érdekében, hogy elkerülje a kapcsolatot más emberekkel.
Az otthon maradás, a nyilvános helyek elkerülése és az összes társadalmi tevékenység lemondása a vírus elleni legjobb védekezés.
Az elmúlt hét során, amikor ezeket az intézkedéseket végrehajtottuk, a globális válság elmélyült.
Amikor múlt vasárnap a nemzethez fordultam, világszerte több mint 160,000 19 megerősített COVID-XNUMX eset fordult elő.
Ma már több mint 340,000 XNUMX megerősített eset van a világon.
Dél-Afrikában a megerősített esetek száma mindössze nyolc nap alatt hatszorosára nőtt 61 esetről 402 esetre.
Ez a szám tovább fog növekedni.
A betegség más országokban történő kialakulása és saját modelljeink alapján egyértelmű, hogy azonnali, gyors és rendkívüli fellépésre van szükség, ha meg akarjuk akadályozni az országunkban hatalmas méretű katasztrófát.
Alapvető feladatunk ebben a pillanatban a betegség terjedésének megfékezése.
Aggódom, hogy a fertőzések gyors növekedése túlmutat az egészségügyi szolgáltatásainkon, amit kezelni tudunk, és sokan nem tudnak hozzáférni a szükséges ellátáshoz. 3
Ezért mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy csökkentsük a fertőzések teljes számát és késleltessük a fertőzések terjedését egy hosszabb időszakra - ami a fertőzések görbéjének ellapítása.
Alapvető fontosságú, hogy ebben az országban minden ember szigorúan - és kivétel nélkül - betartsa a már bevezetett szabályozásokat és azokat az intézkedéseket, amelyeket ma este be fogok jelenteni.
A járvány előrehaladásának elemzése arról tájékoztat bennünket, hogy sürgősen és drámai módon ki kell terjesztenünk válaszainkat.
A következő napok döntő fontosságúak.
Határozott fellépés nélkül a fertőzöttek száma gyorsan növekedni fog néhány százról tízezerre, néhány héten belül pedig százezrekre.
Ez rendkívül veszélyes a hozzánk hasonló lakosság számára, ahol nagyszámú ember elfojtott immunitással rendelkezik a HIV és a TBC miatt, valamint magas a szegénység és az alultápláltság.
Nagyon sokat tanultunk más országok tapasztalataiból.
Azok az országok, amelyek gyorsan és drámai módon cselekedtek, sokkal hatékonyabban tudták kezelni a betegség terjedését.
Ennek eredményeként az Országos Koronavírus-parancsnoki Tanács úgy döntött, hogy március 21-án, csütörtök éjféltől 26 napig országos szintű zárolást hajt végre.
Ez döntő intézkedés a dél-afrikai emberek millióinak megmentésére a fertőzésektől és az emberek százezreinek életét megmenteni.
Noha ez az intézkedés jelentős hatással lesz az emberek megélhetésére, társadalmunk életére és gazdaságunkra, az akció késleltetésének emberi költsége sokkal-sokkal nagyobb lenne.
Az országos zárolást a katasztrófavédelmi törvény értelmében kell végrehajtani, és a következőket vonja maga után:
- Március 26., csütörtök éjféltől április 16., csütörtök éjfélig minden dél-afrikainak otthon kell maradnia.
- Azok a kategóriák, amelyek mentesülnek a lezárás alól, a következők: az állami és a magánszektor egészségügyi dolgozói, a sürgősségi személyzet, a biztonsági szolgálat munkatársai - például a rendőrség, a közlekedési tisztek, a katonai egészségügyi személyzet, a katonák - és más személyek szükséges a világjárványra adott válaszunkhoz.
Ez magában foglalja azokat is, akik részt vesznek az élelmiszer- és alaptermékek előállításában, forgalmazásában és szállításában, az alapvető banki szolgáltatásokban, az áram fenntartásában, a vízben 4
telekommunikációs szolgáltatások, laboratóriumi szolgáltatások, valamint orvosi és higiéniai termékek biztosítása. A nélkülözhetetlen személyek teljes listáját közzéteszik.
- Az egyének csak szigorúan ellenőrzött körülmények között hagyhatják el otthonukat, például orvosi ellátást kérhetnek, ételt, gyógyszert és egyéb kellékeket vásárolhatnak vagy szociális támogatást gyűjthetnek.
- A hajléktalan emberek számára azonosítani kell azokat az ideiglenes menedékhelyeket, amelyek megfelelnek a szükséges higiéniai előírásoknak. A helyszíneket karantén és önálló elszigetelés céljából is azonosítják azoknak az embereknek, akik nem tudnak otthon elszigetelődni.
- Minden üzlet és vállalkozás bezárásra kerül, kivéve a gyógyszertárakat, laboratóriumokat, bankokat, az alapvető pénzügyi és fizetési szolgáltatásokat, beleértve a JSE-t, a szupermarketeket, a benzinkutakat és az egészségügyi szolgáltatókat.
Azok a vállalatok, amelyek elengedhetetlenek az élelmiszer, az alapvető cikkek és az orvosi cikkek előállításához és szállításához, nyitva maradnak.
Közzétesszük a vállalkozások azon kategóriáinak teljes listáját, amelyeknek nyitva kell maradniuk.
Azoknak a vállalatoknak, amelyek működése folyamatos folyamatokat igényel, például kemencék, földalatti bányaműveletek, gondoskodniuk kell a gondozásról és a karbantartásról a folyamatos működésük károsodásának elkerülése érdekében.
Azoknak a cégeknek, amelyek képesek távolról folytatni a működésüket, ezt meg kell tenniük.
- Rendelkezni fognak az alapvető szállítási szolgáltatások folytatásáról, ideértve az alapvető személyzet és az olyan betegek szállítását is, akiket másutt kell kezelni.
Az egész országra kiterjedő lezárásra azért van szükség, hogy alapvetően megbontsa a társadalom egészében terjedő láncolatot.
Ennek megfelelően utasítottam a dél-afrikai nemzetvédelmi erőket a dél-afrikai rendőrség támogatására az általunk meghirdetett intézkedések végrehajtásának biztosításában.
Ezt az országos zárolást egy közegészségügyi menedzsment program kíséri, amely jelentősen növeli a szűrést, a tesztelést, az érintkezés felkutatását és az orvosi menedzsmentet.
A közösségi egészségügyi csapatok az emberek lakóhelyének szűrésének és tesztelésének bővítésére összpontosítanak, elsősorban a nagy sűrűségű és a magas kockázatú területekre összpontosítva.
Annak biztosítására, hogy a kórházak ne legyenek túlterheltek, egy rendszert hoznak létre a súlyos esetek „központosított betegkezeléséhez”, az enyhe esetekben pedig a „decentralizált alapellátáshoz”.
A vészhelyzeti vízellátást - víztárolók, víztartályos tartályok, fúrások és kommunális állványok segítségével - informális települések és vidéki területek számára biztosítják. 5.
Számos további intézkedést hajtanak végre azonnali hatállyal a megelőzési intézkedések megerősítése érdekében. Ezen intézkedések közül néhány:
- A dél-afrikai állampolgárokat és a magas kockázatú országokból érkező lakosokat automatikusan karantén alá helyezik 14 napra.
- Visszafordítják a nem dél-afrikaiakat, akik olyan kockázatos országokból érkeznek járatokra, amelyeket egy hete megtiltottunk.
- A Lanseria repülőtérre tartó nemzetközi járatokat ideiglenesen felfüggesztik.
- Azok a nemzetközi utazók, akik 9. március 2020. után érkeztek Dél-Afrikába a magas kockázatú országokból, csak a szállodáikba korlátozódnak, amíg nem teljesítik a 14 napos karanténidőszakot.
Dél-afrikaiak,
Hazánk nemcsak egy vírussal szembesül, amely világszerte több mint negyedmillió embert fertőzött meg, hanem egy nagyon mély gazdasági recesszió kilátásai is, amelynek következtében a vállalkozások bezárulnak és sok ember elveszíti az állását.
Ezért, amikor minden erőforrásunkat és minden energiánkat megvizsgáljuk a járvány leküzdésére, az üzleti vállalkozásokkal együttműködve intézkedéseket hozunk mind a betegség, mind az erre adott gazdasági válaszunk gazdasági hatásainak enyhítésére.
Ma egy olyan beavatkozássorozatot jelentünk be, amely segít társadalmunkat enyhíteni e gazdasági nehézségek ellen.
Ez a gazdasági válasz első fázisa, és további intézkedéseket fontolgatnak, és szükség szerint bevetik őket.
Ezek a beavatkozások gyorsak és célzottak.
Először is a kiszolgáltatottakat támogatjuk.
- A szociális partnerekkel folytatott konzultációt követően létrehoztunk egy Szolidaritási Alapot, amelyhez dél-afrikai vállalkozások, szervezetek és magánszemélyek, valamint a nemzetközi közösség tagjai hozzájárulhatnak.
Az Alap a vírus terjedésének leküzdésére összpontosítja erőfeszítéseit, segíti a terjedés nyomon követését, a betegek gondozását és a zavart életűek támogatását.
Az Alap kiegészíti a közszférában végzett tevékenységünket.
Örömmel jelentem be, hogy ennek az Alapnak Gloria Serobe asszony lesz az elnöke, az elnökhelyettes pedig Adrian Enthoven. 6.
Az Alapnak van egy weboldala - www.solidarityfund.co.za -, és ma este elkezdhet pénzt befizetni a számlára.
Az Alapot neves emberekből álló csapat kezeli, akiket pénzügyi intézmények, könyvelőirodák és kormányok vesznek igénybe.
Minden hozzájárult százalékot teljes mértékben elszámol, és a részleteket közzéteszi a weboldalon.
Jelentős dél-afrikai testület lesz a megfelelő kormányzás biztosítása érdekében.
A dolgok mozgása érdekében a kormány 150 millió RL alaptőkét biztosít, és a magánszektor már vállalta, hogy ezt az alapot pénzügyi hozzájárulásokkal támogatja az elkövetkező időszakban.
Pénzt költünk életmentésre és a gazdaság támogatására.
Ebben a tekintetben üdvözölnünk kell a válság idején a Rupert és Oppenheimer család egyenként egymilliárd R1 milliárdos kötelezettségvállalását a koronavírus-járvány által érintett kisvállalkozások és alkalmazottaik megsegítésére.
- Aggódunk, hogy számos vállalkozás értékesít bizonyos árukat túl magas áron. Ez nem engedélyezhető.
Rendelkezéseket hoztak az indokolatlan áremelések megtiltására, annak biztosítására, hogy az üzletek megfelelő alapkészleteket tartsanak fenn, és megakadályozzák az embereket a „pánikvásárlásban”.
Minden dél-afrikai számára fontos megérteni, hogy az árukészlet folyamatos és az ellátási láncok érintetlenek maradnak.
A kormány megbeszéléseket folytatott az alapvető szükségletek gyártóival és forgalmazóival, akik jelezték, hogy ezek az áruk folyamatos lesznek. Ezért nincs szükség raktárkészletre.
- Biztonsági hálót fejlesztenek ki az informális szektor személyeinek támogatására, ahol a legtöbb vállalkozás a leállás következtében szenvedni fog. További részletekről azonnal tájékoztatunk, amint befejezzük a bevezetendő támogatási intézkedések munkáját.
- A fizetési pontokon tapasztalható torlódások enyhítése érdekében az öregségi nyugdíjak és a rokkantsági támogatások 30. március 31. és 2020. között, míg más támogatási kategóriák 01. április 2020-től lesznek beszedhetők.
Az összes hozzáférési csatorna nyitva marad, beleértve az ATM-eket, a kiskereskedelmi értékesítési eszközöket, a postahivatalokat és a készpénzes fizetési pontokat.
Másodsorban olyan embereket fogunk támogatni, akiknek megélhetését ez befolyásolja. 7
- Konzultációt folytatunk a COVID-19 miatt bajba jutott vállalatoknak szóló különleges mentességről. E javaslat révén az alkalmazottak az ideiglenes alkalmazottak segélyezési rendszerén keresztül kapnak fizetést, amely lehetővé teszi a vállalatok számára, hogy ebben az időszakban közvetlenül fizessenek az alkalmazottaknak, és elkerüljék a visszahúzódást.
- Bármely munkavállaló, aki munkahelyén kitettség miatt megbetegedik, a Kártalanítási Alapból kap fizetést.
- A kereskedelmi bankokat mentesítették a versenytörvény rendelkezései alól annak lehetővé tétele érdekében, hogy közös megközelítéseket dolgozzanak ki az adósságcsökkentésről és egyéb szükséges intézkedésekről.
Találkoztunk az összes nagy bankkal, és arra számítunk, hogy a legtöbb bank a következő napokban intézkedéseket hoz.
- Számos jelenleg bezárt nagyvállalat elfogadta felelősségét az érintett munkavállalók fizetéséért. Felhívjuk különösen a nagyobb vállalkozásokat, hogy ebben az időszakban vigyázzanak dolgozóikra.
- Abban az esetben, ha szükségessé válik, az UIF-rendszer tartalékait felhasználjuk a kkv-k és más kiszolgáltatott vállalkozások azon dolgozóinak támogatásának kiterjesztésére, akik jövedelemveszteséggel néznek szembe, és akiknek a vállalatai nem tudnak támogatást nyújtani. Ezek részletei a következő napokban lesznek elérhetőek.
Harmadszor, olyan vállalkozásoknak nyújtunk segítséget, amelyek bajba kerülhetnek.
- Az adórendszer segítségével havi 500 R6,500-ig terjedő adótámogatást nyújtunk a következő négy hónapra azoknak a magánszektorbeli alkalmazottaknak, akik a foglalkoztatási adókedvezmény alapján 4 RK alatt keresnek. Ez több mint XNUMX millió munkavállalónak segít.
- A Dél-afrikai Adószolgálat azon is munkálkodik, hogy felgyorsítsa a foglalkoztatási adókedvezmény-visszatérítések kifizetését évente kétszerről havonta, hogy a készpénz minél előbb a megfelelő munkaadók kezébe kerüljön.
- Az adójogi engedéllyel rendelkező vállalkozások, amelyek forgalma kevesebb, mint R50 millió, elengedhetik az elkövetkezendő jövedelem 20% -át és az előzetes társasági adófizetések egy részét büntetés vagy kamat nélkül a következő hat hónapban. Ez a beavatkozás várhatóan több mint 75 000 kis- és középtávú vállalkozást fog segíteni.
- Feltárjuk a munkanélküli és munkavállalói munkanélküli-biztosítási alapokhoz és a készségfejlesztési alaphoz történő munkáltatói hozzájárulások ideiglenes csökkentését.
- A Kisvállalkozások Fejlesztési Minisztériuma több mint 500 millió RM-t tett azonnal elérhetővé a bajba jutott kis- és középvállalkozások támogatására egy egyszerűsített pályázati eljárás révén.
8
- Az Ipari Fejlesztési Társaság a Kereskedelmi, Ipari és Versenyügyi Minisztériummal együtt több mint R3 milliárdos összeget tett ki az ipari finanszírozásra a kiszolgáltatott vállalkozások helyzetének kezelésére és a vírus elleni küzdelem szempontjából kritikus fontosságú vállalatok gyors finanszírozására. és annak gazdasági hatása.
- Az Idegenforgalmi Minisztérium további 200 millió RM-t tett elérhetővé az idegenforgalmi és vendéglátóipari szektorban működő kkv-k támogatására, akiket az új utazási korlátozások miatt különös stressz fenyeget.
Világossá akarom tenni, hogy minden dél-afrikai embertől elvárjuk, hogy a dél-afrikai nemzet érdekében cselekedjen, és ne a saját önző érdekeiben.
Ezért nagyon határozottan fellépünk a válság bármely korrupciós kísérlete és haszonszerzése ellen.
Utasítottam, hogy állítsák össze az NPA speciális egységeit, hogy haladéktalanul cselekedjenek és letartóztassák azokat, akik ellen a korrupció bizonyítékát találjuk.
Együtt fogunk működni az igazságszolgáltatással az érintett személyek elleni ügyek felgyorsításában és a bűnösök börtönbe kerülésében.
Dél-Afrikának biztonságos, megbízható, jól szabályozott és ellenálló pénzügyi szektora van.
A globális pénzügyi válság óta lépéseket tettünk a bankrendszer megerősítése érdekében, ideértve a tőke növelését, a likviditás javítását és a tőkeáttétel csökkentését.
Az erős pénzügyi szektor és a mély és likvid hazai tőkepiacok révén lehetőségünk nyílik a reálgazdaság támogatására.
Biztosíthatjuk, hogy a vállalatok és a háztartások pénzbe kerüljenek.
Biztosíthatjuk, hogy piacaink hatékonyak legyenek.
A múlt héten a dél-afrikai tartalékbank alkotmányos megbízatásának megfelelően 100 bázisponttal csökkentette a repó kamatot. Ez megkönnyíti a fogyasztókat és a vállalkozásokat.
A dél-afrikai tartalékbank proaktív módon további likviditást biztosított a pénzügyi rendszer számára.
A kormányzó arról biztosította, hogy a Bank kész mindent megtenni annak érdekében, hogy a pénzügyi szektor jól működjön a világjárvány idején.
A bankrendszer nyitva marad, a JSE továbbra is működik, a nemzeti fizetési rendszer továbbra is működik, a tartalékbank és a kereskedelmi bankok pedig biztosítják a bankjegyek és érmék rendelkezésre állását.
A most végrehajtott fellépés tartós gazdasági költségekkel jár. 9.
De meggyőződésünk, hogy a mostani fellépés költsége sokkal nagyobb lenne.
Elsősorban az embereink életét és megélhetését fogjuk előtérbe helyezni, és minden erőnkkel rendelkező intézkedést meg fogunk védeni a világjárvány gazdasági következményeitől.
Az elkövetkező napokban, hetekben és hónapokban elhatározásunkat, leleményességünket és nemzetként való egységünket soha nem látott módon teszteljük.
Felszólítok mindannyiunkat, egyet és egyet, hogy játsszunk a részünkről.
Bátornak lenni, türelmesnek lenni, és mindenekelőtt együttérzésnek.
Soha ne essünk kétségbe.
Ugyanis egy nemzet vagyunk, és biztosan érvényesülni fogunk.
Isten védje meg népünket.
Nkosi Sikelel 'iAfrika. Morena boloka setjhaba sa heso.
Isten látta Suid-Afrikát. Isten áldja meg Dél-Afrikát.
Mudzimu fhatutshedza Afurika. Hosi katekisa Afrika.
Köszönöm.
