A Skoda csomagolása a gyerekekkel és a horvát tengerpart felé tartása már régóta a cseh nyár egyik bevett része. Ahhoz pedig, hogy a család megfelelő felszereléssel rendelkezzen a sokak által kedvelt, alacsony költségvetésű önellátó szünethez, az autó csomagtartóját mindig rengeteg cseh alapanyaggal töltik meg, mint például kolbász, sör, kenyér, konzerv hús és gombóc keverék.

A horvát hatóságokat most azzal vádolták, hogy megpróbálták visszaszorítani az ősrégi hagyományt, sokáig elégedetlenül azzal, hogy a cseh nyaralók alig költenek pénzt tartózkodásuk alatt. A vendéglősök és az élelmiszerboltok azt panaszolják, hogy gyakorlatilag nem keresnek pénzt a cseh vendégektől, és ez károsítja az üzletet.

A horvátországi étel- és italüzletek üdvözölték a múlt vasárnap bevezetett új törvényt, amely megtiltja a hús és tejtermékek behozatalát az EU összes országából, amely gyakorlatilag véget vet a cseh önellátásnak, miközben ott nyaral.

Horvátország, amely még nincs az EU-ban, azt mondja, reagál egy hasonló brüsszeli irányelvre, amely megtiltja a horvát állampolgároknak, hogy húst és tejtermékeket vigyenek a szomszédos EU-tagországba, Szlovéniába.

Zágráb lépése olyan sort váltott ki, amely a legendás brit-német napozóágy-háborúkat ehhez képest sápadtá teszi.

A cseh turisták dühösen reagáltak az üdülés lemondásával. A prágai utazási irodák szerint az ítélet közvetlen következményeként a horvátországi foglalások 10% -át törölték hatálybalépése óta. Mivel 900,000 10 csehországi és morvaországi turista - a cseh lakosság csaknem tizede - Horvátországban tölti éves nyaralását, a lemondásokat aligha lehet figyelmen kívül hagyni.

"Nehéz figyelmen kívül hagyni Horvátország protekcionista szándékát" - írta a Hospodárske Noviny cseh üzleti napilap. "Ez nem kevesebb, mint a nemzeti érdekeink szándékos és rosszindulatú támadása."

„Botrány” volt, ahogy a baloldali Pravo újság leírta. "A horvátok udvarolnak a gazdag németeknek és osztrákoknak, de diszkriminálják a cseheket, nemkívánatos, rossz minőségű turistának tekintik őket" - írta a lap.

Pravo azzal érvelt, hogy ha a csehek is magukkal vinnék saját termésüket, akkor a helyi gazdaság számára előnyösek voltak, ha helyben működtetett önellátó lakásokban szálltak meg - nem pedig az osztrákok és németek által kedvelt drága külföldi tulajdonú szállodákban.

A cseh turistákat képviselő szervezetek szerint az új törvény nem tartja tiszteletben a nemzeti meggyőződést, vagyis: felejtse el a friss halat és zöldségeket, a szabadságot csak saját termesztésű termékekkel lehet élvezni, például pácolt kolbász, füstölt vagy sült sajt és sült sertéshús.

A cseh nyaralók annyira rabjai voltak a horvát szüneteknek, hogy az egész jugoszláv polgárháború alatt még folytatták is őket.

1999-ben Zágráb 2.5 millió font adóssággal tartozott Prágának a kommunista korszakból. Pénz elfogadása helyett Prága több évszakra boldogan elfogadta a dalmát partszakasz ingyenes használatát - a foglalásokból származó összes pénzt cseh utazási cégeknek és kormányoknak juttatta el.

De a hírek szerint a csehek inkább az olaszországi Adriai-tengeri üdülőhelyeken választják a nyaralást.

guardian.co.uk