BABYLON, Irak - Egy olyan helyszínen, amelynek történelmi jelentősége az egyiptomi piramisok között van, az ősi mezopotámiai Babilon városa durva bánásmódban részesült.
Az utóbbi időben az amerikai csapatok és a szövetséges hadseregek tankokat és fegyvereket parkoltak Irak déli részén, és ősi töredékeket tartalmazó földet használtak fel homokzsákjaik feltöltésére.
A lootsok feldúlták kincseit, és előtte Szaddam Huszein a nevét viselő új téglák segítségével „helyreállította” annak egy részét, és egy giccspalotát épített, amelyről kilátás nyílt.
A tisztviselők most azt remélik, hogy Babilont újjáéleszthetik és felkészíthetik a turizmus gazdag jövőjére a World Monuments Fund (WMF) és az Egyesült Államok nagykövetségének szakértői segítségével.
A múlt hónapban elindított „Babilon jövője” projekt célja „feltérképezni Babilon jelenlegi körülményeit, és kidolgozni a megőrzésére, tanulmányozására és turizmusára vonatkozó főtervet” - mondja a WMF.
"Nem tudjuk, mennyi időbe telik a turisták újbóli megnyitása" - mondta Mariam Omran Musa, a helyszínen működő kormányzati ellenőrzési csoport vezetője. „Ez az alapoktól függ. Remélem, hogy Babilon jobb képben születhet újjá. ”
Az ősi világ egyik csodája, a Függőkertek mesés otthona, és egy olyan régióban fekszik, amelyet az ókori történészek a civilizáció bölcsőjének neveznek. Babilon súlyosan megsérült az Egyesült Államok által 2003-ban vezetett Szaddam megdöntése érdekében.
A zsákmányok évszázadok óta zsákmányolták az ősi helyet, mintegy 85 mérföldre (135 km) délre Bagdadtól, de a rablás az invázió után gyorsan felgyorsult, amikor Irak több ezer más régészeti lelőhelyét is megcélozták.
EGYSZER HATALMAS
Az egykor hatalmas város romjai messze vannak a népi képzelet Babilonjától, csodálatos aranykapujával és buja kertjével, amelyet Nebukadnecár király gondozott feleségének.
Agyagtégla falai omladoznak, a babiloni oroszlán szobra elvesztette arcvonásait, és az európai császári hatalmak régen kifosztották Babilon legjobbjait. Az Isztari kapu azóta van Berlinben, hogy a német régészek az első világháború előtt lefoglalták, annak ellenére, hogy visszahívták.
A tisztviselők szerint kulcsfontosságú Babilon megőrzése, egy olyan idő és hely ereklyéje, amely a civilizáció olyan mérföldköveit szülte, mint a mezőgazdaság, az írás, a kodifikált törvény és a kerék.
- Rendkívül fontos. Amikor az emberek azt mondják, hogy ez (a régió) a civilizáció bölcsője, ez Babilonra minden bizonnyal igaz ”- mondta Lisa Ackerman, a WMF alelnöke egy telefonos interjúban a Reutersnek. "Ez egy olyan kultúra, amely mély hatást gyakorolt arra, amit modern civilizációnak gondolunk."
Ez a háború sújtotta Irak számára jövőbeni jövedelemtermeléshez is hozzájárulhat az idegenforgalom révén, mivel több éven át tartó felekezeti mészárlás és felkelők támadásai után igyekszik újjáépíteni.
Szaddam bukása óta fellendült az iraki síita muszlim szent helyek felé vezető vallási turizmus, de az országnak még hosszú utat kell megtennie, és a biztonságot nagymértékben javítani kell, mielőtt álmodozni kezdhetne a nyugati turisták csábításáról.
Babilon és az olyan helyek, mint a déli mocsarak, amelyekről azt hiszik, hogy a bibliai Édenkert, végül fő látványosságok lehetnek.
Az amerikai hadsereg öt hónapig megszállta Babilont bázisként, majd átadta egy lengyel vezetésű hadosztálynak, amely 2005-ben távozott.
Zúzott falak
A British Museum jelentése szerint az amerikai és a lengyel katonai járművek 2,600 éves járdákat zúztak le, és haderejük régészeti töredékeket használtak homokzsákok feltöltésére.
"Árkokat ástak a gáz tárolására a babiloni színház által" - mondta Maitham Hamza, aki a helyszín két múzeumát őrzi. - A falakat is összetörték helikopterek leszállásával.
Az Egyesült Államok bagdadi nagykövetsége 700,000 XNUMX dollárral járul hozzá a helyszín helyreállításához.
Szaddam Huszein érzéketlen rekonstrukciói dilemmát vetnek fel Babilon helyreállításának erőfeszítéseivel szemben is. Palotáján kívül újjáépítette a Procession Way-t is, az ősi kövek utcáját.
És festett rá. Nebukadnecár király kék és arany falfestménye gyanúsan Szaddám-szerű arccal díszíti az egyik falat; egy ragacsos rajzfilm oroszlán, egy másik. Mesterséges tavat épített, amelyet a kritikusok Babilon „Disneyfikációjának” neveztek.
Ackerman szerint az egyik első dolog, amit a WMF megtenne, az lenne, hogy megállapítsa, van-e talajvíz, és akadályokat állít fel annak megakadályozására, hogy beszivárogjon a romokba és ne károsítsa az agyagtéglákat.
De Szaddam változtatásai talán a legjobban hagyhatók békén.
"Az egyik megközelítés: az emberek évszázadok óta, ha nem évezredek óta tesznek dolgokat Babilonnal, ezért elfogadhatjuk Szaddam Huszein változásait Babilon életének részeként."
Végül, ha az iraki biztonság javít, a tisztviselők remélik, hogy a turisták visszatérnek.
"Optimistaak vagyunk az iraki" romturizmussal "kapcsolatban." - mondta Qais Hussein Rasheed, az iraki antik régiségekkel és örökséggel foglalkozó bizottság megbízott vezetője a Reuters hírügynökségnek.
- Ha Isten akarja, felülmúlhatjuk Jordánia és Egyiptom turizmusát.
